1.
| モクスムガトゥン ナエ チングヌン ハンサン ナワ ヤクソッケッソッチ |
サランウル ハゲ デド ナワ パヌル ナヌルコラゴ |
| 목숨같은 나의 친구는 항상 나와 약속했었지 |
사랑을 하게 돼도 나와 반을 나눌거라고 |
命のような僕の友達はいつも僕と約束していた 恋をするようになっても僕と半分を分け合おうと
| ヤクソクテロ ナエ チングヌン ヨジャチング センギルテマダ |
ムジョッコン ネゲ モンジョ ポヨジュゴネッソッチ |
| 약속대로 나의 친구는 여자친구 생길때마다 |
무조건 내게 먼저 보여주곤 했었지 |
約束通りに僕の友達は彼女ができるたび 無条件に僕にまず見せてくれていた
| クロダ マンナゲ デヨッソ |
キダリゴ キダリョットン ナエ イサンヒョン |
クムソゲ クニョル |
| 그러다 만나게 되었어 |
기다리고 기다렸던 나의 이상형 |
꿈속의 그녈 |
そうしているうちに出逢うことになった 待ちに待っていた僕の理想型 夢の中の彼女に
| ハジマン ネチングエ ヨジャル サランハルスヌノプソ |
モルヌンチョク カスムソゲ スムギョドゥンチェ キダリョッチ |
| 하지만 내친구의 여잘 사랑할수는 없어 |
모르는척 가슴속에 숨겨둔채 기다렸지 |
だけど僕の友達の女を愛することはできない 知らないふり胸の中に隠したまま待っていた
*
| キダリルケ ムォイッソ キダリジマ |
ニガ シルスハンゴヤ シルスハンゴヤ |
| 기다릴게 뭐있어 (기다리지마) |
니가 실수한거야 (실수한거야) |
待つことが何があるの（待たないで） あなたが失敗したのよ（失敗したのさ）
| クニョワ ヘオジミョン クッテ ダシ マンナルリョゴ クレンニ |
| 그녀와 헤어지면 그때 다시 만날려고 그랬니? |
彼女と別れたらその時また会おうと言ったでしょ？
| ファングムガトゥン キフェルル クロン キフェルル |
ニガ チャボリョットンゴヤ チャボリョットンゴヤ |
| 황금같은 기회를 (그런 기회를) |
니가 차버렸던거야 (차버린거야) |
黄金のような機会を（そんな機会を） あなたが手放してしまったんだわ（手放してしまったのさ）
| タルリョガ クニョエゲ ニサランウル パルリ ポヨジョ |
| 달려가 그녀에게 니사랑을 빨리 보여줘 |
走っていって 彼女にあなたの愛を早く見せてあげて
Rap.
| ノム ヌジョボリョッソ ナエ チングル サランハゴマニソッソ |
アルゴ インニャ ニチングガ クニョル サランハゴ イッチ アナ |
| 너무 늦어버렸어 나의 친굴 사랑하고만 있었어 |
알고 있냐 니친구가 그녈 사랑하고 있지 않아 |
ずいぶん遅れてしまった 僕の友達を愛してばかりいた 知ってるかい 君の友達が 彼女を愛していない
2.
| クレ クロム ヘボヌンゴヤ ネチングド イヘハゲッチ |
クニョルル ヒャンハン ナエ カンハン サラン アルゲ デンダミョン |
| 그래 그럼 해보는거야 내친구도 이해하겠지 |
그녀를 향한 나의 강한 사랑 알게 된다면 |
そうそれならやってみよう 僕の友達も理解してくれるだろう 彼女に対する僕の強い愛を知ったなら
| キガ マッキン キフェヌン ワッコ |
チュジョオプシ デシハンゴヤ |
クロンデ サンファンイ ジョム コルラナゲ デンゴヤ |
| 기가 막힌 기회는 왔고 |
주저없이 대쉬한거야 |
그런데 상황이 좀 곤란하게 된거야 |
絶好の機会がやってきて ためらいなくダッシュしたのさ ところが状況が少し混乱してしまったのさ
| オッチョダ イロッケ デンヌンジ |
ノモソン アンデル ソヌル ロモボリゴ マラットンゴヤ |
| 어쩌다 이렇게 됐는지 |
넘어선 안될 선을 넘어버리고 말았던거야 |
たまたまこのようになったのか 超えてはいけない線を越えてしまったのさ
| モドゥダ アルゲ デボリョッコ チュグル チェガ デボリン |
クサゴロ クッテブト ワンジョニ ナン メジャンデッチ |
| 모두다 알게 돼버렸고 죽을 죄가 돼버린 |
그사고로 그때부터 완전히 난 매장됐지 |
誰もが知ることになってしまって 死ぬべき罪になってしまったその事故で その時から完全に僕は葬り去られた
*
| マルド アンデ ミチョンニ チョンマル ミチョンニ |
ムスン ジスル ハンゴヤ ムォンジッタンゴヤ |
| 말도 안돼 미쳤니 (정말 미쳤니) |
무슨 짓을 한거야 (뭔짓한거야) |
話にならないわ 狂ったの（本当に狂ったのか） 何てことをしたのよ（何てことをしたんだ）
| チングド ヨンソハルス インヌン サラン マンドゥルラゴ ヘッチャナ |
| 친구도 용서할수 있는 사랑 만들라고 했잖아 |
友達も許すことのできる愛を作ってと言ったじゃない
| チング ヨジャル タマン チェ チングヨジャンデ |
ヨンソ パドゥルスヌノプソ ヨンソモッタジ |
| 친구 여잘 탐한 죄 (친구여잔데) |
용서 받을수는 없어 (용서못하지) |
友達の女を貪った罪（友達の女なのに） 許されるわけがないわ（許せないだろう）
| ハジマン ヘギョラルス インヌン パンボプ イッキニンヌンデ |
チャルラボリョ |
| 하지만 해결할수 있는 방법 있긴 있는데 |
(잘라버려) |
だけど解決できる方法があるにはあるのよ （切り捨てて）