1.
ヌガ チョム ナルル トワジュセヨ |
チェバル ハンボンマン ナル サルリョジュセヨ |
누가 좀 나를 도와주세요 |
제발 한번만 날 살려주세요 |
誰か僕を助けてくれよ どうか一度だけ僕を助けてくれよ
イロダガ チョンマルロ |
チェミョンエ チュクチ モッタルゴッ カッタヨ |
이러다가 정말로 |
제명에 죽지 못할것 같아요 |
こうしているうちに本当に 天寿を全うできないようだよ
ネガ オディ インヌンジ |
ネガ ムオスル ハゴ イットゥンジ |
ナエ ヨジャチングヌン オットッケ アルゴ クィシンガッチ ナタナ |
내가 어디 있는지 |
내가 무엇을 하고 있든지 |
나의 여자친구는 어떻게 알고 귀신같이 나타나 |
僕がどこにいるのか 僕が何をしていようが 僕の女友達は何故か分かってて幽霊みたいに現れる
ポゴ シポ グレッソ ノルル ロム サランハニッカ |
ハムケ イッコ シプンデ クロン チョギ オプチャナ |
보고 싶어 그랬어 너를 너무 사랑하니까 |
함께 있고 싶은데 그런 적이 없잖아 |
会いたくてそうしてたのよ あなたをとても愛しているから 一緒にいたいのにそうしたことはないじゃない
*
チャッカッカジジョムマ ウリン クニャン サグィヌン チングイルプニジャナ |
ムルロン チングボダ チョグムン ト トゥクピョラン サインゴン インジョンヘ |
착각하지좀마 우린 그냥 사귀는 친구일뿐이잖아 |
물론 친구보다 조금은 더 특별한 사인건 인정해 |
勘違いしないでくれ 僕らはただつき合ってる友達に過ぎないんだ もちろん友達よりはもう少し特別な関係であることは認めるさ
サランイラヌンゴン ソユハルス オムヌンデ ウェ ナルル クェロウォ |
クェロウォハヌン ニガ ト オイリョ イサンヘ |
사랑이라는건 소유할수 없는데 왜 나를 괴롭혀 |
괴로워하는 니가 더 오히려 이상해 |
愛というものは手に入れることができないのにどうして僕を苦しめるのさ 苦しむあなたの方がむしろ変だわ
Rap.
ミジョリ ミジョリ ムソウォ |
ネ チョンチュヌル トルリド |
ネ ミレルル トゥロジョヨ |
미저리! 미저리! 무서워 |
내 청춘을 (돌리도) |
내 미래를 (뚫어줘요) |
Misery! Misery! 怖い 僕の青春を(変えても) 僕の未来を(切り開いてくれ)
チョンセンエ ムスン ジェロ |
イロッケ ノルル マンナ |
コセン パガジヤ |
전생에 무슨 죄로 |
이렇게 너를 만나 |
고생 바가지야 |
前世の何の罪で こうして君に会ったんだ 苦労が絶えない…
2.
チョグムマン ナワ ヨルラガンデド |
パルカク セサンイ ナルリガ ナジヨ |
조금만 나와 연락 안돼도 |
발칵 세상이 난리가 나지요 |
少しでも僕と連絡できなくても 大騒ぎをする
ウリチベ カジョクトゥル |
ネチング モドゥ クニョガ トンファヘ |
우리집의 가족들 |
내친구 모두 그녀가 통화해 |
僕の家の家族達 僕の友達みんな彼女が話を交わす
ノムハンダ シポソ |
ハンボン イロッケ ト ムロボアッチョ |
너무한다 싶어서 |
한번 이렇게 또 물어보았죠 |
あんまりだと言いたくて 一度こう訊いてみただろ
ムォガ テゴ シムニャゴ |
クニョエ テダプ ナエ クリムジャレヨ |
뭐가 되고 싶냐고 |
그녀의 대답 나의 그림자래요 |
何になりたいんだと 彼女の答えは僕の影だって
アルゴ イッソ ニマムル イロン ネガ クィチャナジヌンゴル |
ハジマン オッチョルス オプソ ノルル ポリルス オプソ |
알고 있어 니맘을 이런 내가 귀찮아지는걸 |
하지만 어쩔수 없어 너를 버릴순 없어 |
分かってるわあなたの気持ちを こんな私がうっとうしくなってると だけどどうしようもないの あなたを捨てることはできないわ
*
サクトゥク クノボリョ カウィチョロム オグンナン ウリエ イニョンドゥルル |
サクトゥク クノボリョ ウリチョロム マンナットン シガヌル モドゥダ |
싹뚝 끊어버려 가위처럼 어긋난 우리의 인연들을 |
싹뚝 끊어버려 우리처럼 만났던 시간을 모두다 |
ばっさり切ってしまおう はさみのように乱れた僕らの縁を ばっさり切ってしまおう 僕らのように出逢った時間を全て
チャユ クゴッカジン パラジド アヌルケ チャムマン ジョム チェウォジョ |
クロジ マルゴ モドゥンゴル オッポラ センガッケ |
자유 그것까진 바라지도 않을께 잠만 좀 재워줘 |
그러지 말고 모든걸 업보라 생각해 |
自由それまでは望みもしないから眠らせてはくれ そう言わないで全てを業報だと考えて
**
トワジョヨ サルリョジョヨ サヌンゲ サヌンゲ アニエヨ |
クニョ クェロッピメ チングドゥルド イジェヌン ヨルラクチョチャ アネヨ |
도와줘요 살려줘요 사는게 사는게 아니에요 |
그녀 괴롭힘에 친구들도 이제는 연락조차 안해요 |
助けてくれよ 何とかしてくれよ 生きてるのが生きてるんじゃないよ 彼女の苦しめに友達も今は連絡すらくれないよ
チョンマル イリジョリ ティオバッチャ クニョエ ソンバガニンゴル |
オンジェンガ アルゲ デルコヤ ヒムドゥン ネサランウル |
정말 이리저리 뛰어봤자 그녀의 손바닥안인걸 |
언젠가 알게 될거야 힘든 내사랑을 |
ほんとうにあちこち逃げてみたとたんに彼女の手のひらの中さ いつか分かるようになるわ 辛い私の愛を