ペクソルゴンジュルル サランハン イルゴプポンチェ ナンジャンイ |
백설공주를 사랑한 일곱번째 난장이 |
(白雪姫を愛した七人目の小人) |
Narration.
ナン セサンエソ カジャン アルムダウン クニョルル サランハンダ |
チングドゥルン ウェンジ クロン ネガ コクチョンスロウンガボダ |
난 세상에서 가장 아름다운 그녀를 사랑한다 |
친구들은 왠지 그런 내가 걱정스러운가보다 |
僕はこの世で最も美しい彼女を愛した 友達はなぜかそんな僕が心配そうだ
ナン パボガ アニンデ ナド イジェ タ アヌンデ |
クレソ ナン クニョルル ポネギロ ヘッタ ナン ノム キガ チャクタ |
난 바보가 아닌데 나도 이제 다 아는데 |
그래서 난 그녀를 보내기로 했다 난 너무 키가 작다 |
僕は馬鹿じゃないのに 僕ももうみんな分かってるのに だから僕は彼女を手放すことにした 僕はとても背が低い
1.
クデン クロッケ ナルル モルリ トナンダ ヘド |
クンネ ウスムロ ポネルスバッケ |
그댄 그렇게 나를 멀리 떠난다 해도 |
끝내 웃음으로 보낼수밖에 |
あなたはそうして僕を遠く後にするとしても 結局笑顔で手放すしかなかった
ポジャルコドムヌン ナエ モスプテムネ |
ナ クデルル チャブルス オプチョ |
보잘것 없는 나의 모습때문에 |
나 그대를 잡을수 없죠 |
取るに足らない自分の体のせいで 僕はあなたを引き留めることができないんだ
ネ キ チャグン ネ モスムマヌル ウォンマンヘッキエ |
ナン サランド モルラッソンヌンデ |
내 키 작은 내 모습만을 원망했기에 |
난 사랑도 몰랐었는데 |
僕の背の低い自分の体ばかりを恨んでいたから 僕は愛も知らなかったのに
マボベ コルリョ チャムドゥン クデル ボミョンソ |
ナン チョグムシク サランウル ペウォッチョ |
마법에 걸려 잠든 그댈 보면서 |
난 조금씩 사랑을 배웠죠 |
魔法にかかって眠っているあなたを見ながら 僕は少しずつ愛を学んでいった
*
キョウ イジェソヤ サランウル ラン アルゲ デンヌンデ |
クデ ウェ ナルル ラムギョドゥゴ トナガナヨ |
겨우 이제서야 사랑을 난 알게 됐는데 |
그대 왜 나를 남겨두고 떠나가나요 |
ようやく愛を僕は分かってきたのに あなたはどうして僕を残したまま行ってしまうのか
ネ サランマンクム ネ モスビ チャラルテッカジ |
ネギョテ チョム ド チャムドゥルス イッタミョン |
내 사랑만큼 내 모습이 자랄때까지 |
내곁에 좀 더 잠들수 있다면 |
僕の愛ほどに僕の体が大きくなるまで 僕のそばでもう少し眠っていられたなら
2.
チャムシ プジョッカン ネ モスブル イジョボリンチェ |
カムヒ ナ クデルル サランヘッチマン |
잠시 부족한 내 모습을 잊어버린채 |
감히 나 그대를 사랑했지만 |
しばし足りない僕の体を忘れたまま 大胆にも僕はあなたを愛してしまったけれど
イジェン アラッチョ イロン ネ モスブロン |
ナン サランド ハルス オプスムル |
이젠 알았죠 이런 내 모습으론 |
난 사랑도 할수 없음을 |
もう分かったんだ こんな自分の体では 僕は恋もできないということを
ウスプトン ナル パラボミョ ウットン クデヌン |
ネ マムル タ アルジ モッテッチョ |
우습던 날 바라보며 웃던 그대는 |
내 맘을 다 알지 못했죠 |
おかしな僕を見つめながら笑っていたあなたは 僕の気持ちを全て分かりはしなかっただろうね
タン ハルラド クデ スルポハルカバ |
ナル カムチュミョ クァンデガ デットン ナル |
단 하루라도 그대 슬퍼할까봐 |
날 감추며 광대가 됐던 날 |
たった一日でもあなたが悲しまないように 自分を隠したままピエロになった僕を
*
パムセ ネギョテソ チャムドゥン ナルル パラボミョンソ |
ウェ トナガナヨ |
밤새 내곁에서 잠든 나를 바라보면서 |
(왜 떠나가나요) |
一晩中私のそばで眠っていた私を見つめながら (どうして行ってしまうんだい)
クデガ フルリン ヌンムルド ナン アルジ モッテッチョ |
그대가 흘린 눈물도 난 알지 못했죠 |
あなたが流した涙も私は知らなかった
ナル チグムカジ ウッケ ヘットン ク モスブロ |
エッソ アプムル カムチュドン クデル |
날 지금까지 웃게 했던 그 모습으로 |
애써 아픔을 감추던 그댈 |
私を今まで笑わせていたその姿で 必死に苦しみを隠していたあなたを
シガニ フルロ クデル ボルス イッタミョン |
ク ナルカジ ナ チャミ トゥルギルル |
ウェ ナル |
시간이 흘러 그댈 볼수 있다면 |
그 날까지 나 잠이 들기를 |
(왜 날) |
時が流れあなたに逢うことができたなら その日まで僕は眠りにつこうと (どうして僕を)
オヌセ ナン トナヤ ハル シガニ デッチョ |
アンデヌンゴンガヨ |
어느새 난 떠나야 할 시간이 됐죠 |
(안돼는건가요) |
いつの間にか私は行かなければならない時間になったの (駄目なのかい)
クデヨ チェバル ナルル ボミョ スルポ マラヨ |
ウェ ナル ウェ ナル ウェ ナル |
그대여 제발 나를 보며 슬퍼 말아요 |
(왜 날 왜 날 왜 날...) |
あなた どうか私を見て悲しまないで (どうして僕を…)
ウェ パボガッチ ウスムプニン ク モスプチョロム |
ハンボンド ネゲ パボガ テジョヨ |
왜 바보같이 웃음뿐인 그 모습처럼 |
한번더 내게 바보가 돼줘요 |
どうして馬鹿みたいに笑うばかりのその姿のように もう一度私のために馬鹿になってちょうだい
キ チャグン ネ サランイヨ |
アンニョン |
키 작은 내 사랑이여 |
안녕... |
背の低い私の愛する人よ さようなら…