1.
| オドゥウン プルピダレ チョップル ハナ |
ワインジャネ タムギン ヤクソッカナ |
| 어두운 불빛아래 촛불 하나 |
와인잔에 담긴 약속 하나 |
暗い明かりのもとにろうそくの灯一つ ワイングラスに収めた約束一つ
| ハンサン ノエ ギョテソ ノル チキョジュルコヤ |
ナル ミドジュン ノヨッチャナ |
| 항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야 |
날 믿어준 너였잖아 |
いつも君のそばで君を守ってやるさ 僕を信じてくれた君だった
| ナ パラヌンゴン オジッカナ |
ヨンウォナン ヘンボグル クムクジマン |
| 나 바라는건 오직 하나 |
영원한 행복을 꿈꾸지만 |
私が望むものはただ一つ 永遠の幸せを夢見るけれど
| ファリョハジ アナド クムガッチ アナド |
ノマン イッソジュミョン デ |
| 화려하지 않아도 꿈같지 않아도 |
너만 있어주면 돼 |
派手じゃなくても夢みたいじゃなくても あなたさえいてくれればいいわ
#
| コクチョンマ |
オンジェナ |
イスンガヌル イッチ アヌルケ |
| 걱정마 (I believe) |
언제나 (I believe) |
이순간을 잊지 않을게 |
心配しないで (I believe) いつも (I believe) この瞬間を忘れはしない
| ネプメ |
アンギン ノエ ミソガ |
ヨンウォニ ピチュル イロガジ アンケ |
| 내품에 (I believe) |
안긴 너의 미소가 |
영원히 빛을 잃어가지 않게 |
僕の胸に (I believe) 抱かれた君の微笑みが 永遠に光を失わないように
*
|
| Cause your love is so sweet, you are my everything |
| チョンナルパメ タンクメ チョジョ |
ハヌン マリ アニャ ナン ピョナジ アナ |
オジク ノマン パラボルコヤ |
| 첫날밤에 단꿈에 젖어 |
하는 말이 아냐 난 변하지 않아 |
오직 너만 바라볼거야 |
初夜の甘い夢に浸って言っているんじゃない 僕は変わりはしない ただ君だけを見つめるよ
|
| You light up my life, you are the one in my life |
| ネ モドゥンゴル タ イルルンデド |
フフェハジ アナ オジク ノルル ウィハン |
ピョナジ アンヌン サランウロ |
| 내 모든걸 다 잃는데도 |
후회하지 않아 오직 너를 위한 |
변하지 않는 사랑으로 |
僕の全てを失っても 後悔しない ただ君だけのための変わらぬ愛で
Nar.
| イジェ ナエゲ イッソ カジャン ソジュンハンゴン |
ネガ アニン タンシニムニダ |
| 이제 나에게 있어 가장 소중한건 |
내가 아닌 당신입니다 |
今僕にとって最も大切なものは 僕でないあなたです
| マルロヌン タジマルスノプチマン |
タンシンマヌル サランハムニダ |
| 말로는 다짐할순 없지만 |
당신만을 사랑합니다 |
言葉では誓えないけれど あなただけを愛しています
| テロヌン チングチョロム テロヌン ヨニンチョロム |
ヌン ガムヌン クナルカジ タンシンマヌル サランハムニダ |
| 때로는 친구처럼 때로는 연인처럼 |
눈 감는 그날까지 당신만을 사랑합니다 |
時には友達同士のように 時には恋人同士のように 目を閉じるその日まであなただけを愛しています
2.
| ヌル ハナラヌン マウムロ |
フンドゥルリジ アンヌン ミドゥムロ |
| 늘 하나라는 마음으로 |
흔들리지 않는 믿음으로 |
いつも一つという気持ちで 揺れ動くことのない信頼で
| アプン マウムド ハムケ キップン マムド ハムケ |
ナヌォガジョッスミョン ヘ |
| 아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께 |
나눠가졌으면 해 |
辛い気持ちも一緒に 嬉しい気持ちも一緒に 分かち合えればいいわ
#
| ヤクソッケ |
ヒムドゥルテン |
ノエ クヌリ デヨジュルケ |
| 약속해 (I believe) |
힘들땐 (I believe) |
너의 그늘이 되어줄게 |
約束しよう (I believe) 辛い時は (I believe) 君の陰になってあげるよ
| ネプメ |
アンギン ノエ ミソガ |
ヨンウォニ ピチュル イロガジ アンケ |
| 내품에 (I believe) |
안긴 너의 미소가 |
영원히 빛을 잃어가지 않게 |
僕の胸に (I believe) 抱かれた君の微笑みが 永遠に光を失わないように
* repeat
|
| You light up my life, you are the one in my life |
| ネ モドゥンゴル タ イルルンデド |
フフェハジ アナ オジク ノルル ウィハン |
ピョナジ アンヌン サランウロ |
| 내 모든걸 다 잃는데도 |
후회하지 않아 오직 너를 위한 |
변하지 않는 사랑으로 |
僕の全てを失っても 後悔しない ただ君だけのための変わらぬ愛で
|
| All I ever want is... your love |