1.
| ナン ネジャシニ ノムド シルタ |
ノオプシド サラガルス インヌン ネモスビ シルタ |
| 난 내자신이 너무도 싫다 |
너없이도 살아갈수 있는 내모습이 싫다 |
俺は自分自身がとても嫌だ お前なしでも生きていける俺の姿が嫌だ
| ハンサン ニギョテソ ヨンウォニ ノル チキョジュミョ |
ノワ ハムケ ハルコラゴ タジメンヌンデ |
| 항상 니곁에서 영원히 널 지켜주며 |
너와 함꼐 할거라고 다짐했는데 |
いつもお前の横で永遠にお前を守ってやりながら お前と一緒にいると誓ったのに
| ナン ノワエ ヤクソグル チキジ モッタンチェ |
オヌルド ハンスンガン スンガン ノルル イッコ サラガミョ |
| 난 너와의 약속을 지키지 못한채 |
오늘도 한순간 순간 너를 잊고 살아가며 |
俺はお前との約束を守れないまま 今日も一瞬一瞬お前を忘れて暮らしながら
| ナン ヌンムルジョチャ マルラボリン ガスムロ |
チナガヌン シガンソゲ ノルル イジョガゴ イッソ |
| 난 눈물조차 말라버린 가슴으로 |
지나가는 시간속에 너를 잊어가고 있어 |
俺は涙すら枯れてしまった心で 過ぎ行く時間の中お前を忘れて行っている
| ノヨヤマネッソ ノアニミョン アンデッチ |
ナエ ヨンホンカジ モドゥ パチョ サランハル サラム |
| 너여야만 했어 너아니면 안됐지 |
나의 영혼까지 모두 바쳐 사랑할 사람 |
お前でなければならなかった お前でなければだめだった 俺の魂まですべて捧げて愛する人
| ハジマン ノン ナマン ホンジャ ナムギョドゥンチェ |
トラオルス オムヌン モンゴスロ ノン トナガッチ |
| 하지만 넌 나만 혼자 남겨둔채 |
돌아올수 없는 먼곳으로 넌 떠나갔지 |
だけどお前は俺一人だけ残したまま 戻ってくることのできない遠いところへお前は去って行った
| ノン ノム ヘンボッケッタゴ マルレッチ |
ネサランウル モドゥ ガッコ トナルス イッタミョンソ |
| 넌 너무 행복했다고 말을 했지 |
내사랑을 모두 갖고 떠날수 있다면서 |
お前はとても幸せだったと言った 俺の愛をすべて持って旅立って行けると言いながら
| ノン シゴガヌン ソヌロ ネソヌル ジャプコ |
マジマク ク スンガンカジマン ノル チキョダルラヘッチ |
| 넌 식어가는 손으로 내손을 잡고 |
마지막 그 순간까지만 널 지켜달라했지 |
お前は冷たくなってゆく手で俺の手をつかんで 最後のその瞬間まで自分を守ってくれと言った
*
| クデヨ イジェン ナル イジョヨ |
トイサン ヒムギョウォ マラヨ |
| 그대여 이젠 날 잊어요 |
더이상 힘겨워 말아요 |
あなた もう私を忘れて これ以上苦しまないで
| ネヨンホニ ハヌレソ チャムドゥルス イッケ |
イジェン クデヨ ナル ロアジュセヨ |
| 내영혼이 하늘에서 잠들수 있게 |
이젠 그대여 날 놓아주세요 |
私の魂がこの天で眠れるように もうあなた 私を解き放してちょうだい
2.
| ナン チグムド ホンジャ インヌン パミ オミョン |
アムド モルゲ ノエ サジヌル ピョルチョノッコ |
| 난 지금도 혼자 있는 밤이 오면 |
아무도 모르게 너의 사진을 펼쳐놓고 |
俺は今も一人いる夜が来れば 人知れずお前の写真を広げて
| チナン チュオクソゲ ノエ モスプ トオルリミョ |
サジンソク ニオルグルル オルマンジョボジマン |
| 지난 추억속의 너의 모습 떠올리며 |
사진속 니얼굴을 어루만져보지만 |
過ぎ去った想い出の中のお前の姿を浮かべながら 写真の中のお前の顔をなでてみるが
| ネヌンムリ フルロ ノエ サジヌィエ |
ハヤッケ ボンジョ ウンヌン ニオルグリ ピンナルテミョン |
| 내눈물이 흘러 너의 사진위에 |
하얗게 번져 웃는 니얼굴이 빛날때면 |
俺の涙が流れ お前の写真の上に 白く濡れて笑うお前の顔が光る時は
| ナン キョンディギ ヒムドゥン チョオグル アンコソ |
オヌルド クムソグロ ナン ノルル マンナロ トナンダ |
| 난 견디기 힘든 추억을 안고서 |
오늘도 꼼속으로 난 너를 만나러 떠난다 |
俺は耐え難い想い出を抱いて 今日も夢の中へ俺はお前に逢いに行く
| ポルス オプソ ニモスビ チャック ヒミヘジョ |
クムソゲソマジョ ノヌン ナルル イジョボリョンナバ |
| 볼수 없어 니 모습이 자꾸 희미해져 |
꿈속에서마저 너는 나를 잊어버렸나봐 |
見ることができない お前の姿がどんどん薄れて行く 夢の中でまでお前は俺を忘れてしまうのか
| ナン ソリネオ ノルル プルロボジマン |
ニガ チョムジョム ナワ モロジヌンゴル ルッキミョ |
| 난 소리내어 너를 불러보지만 |
니가 점점 나와 멀어지는걸 느끼며 |
俺は声を出してお前を呼んでみるが お前がだんだん俺と遠くなって行くのを感じながら
| ピョネボリンゴン ニガ アニランゴララ |
セウォルソゲ ムデョジヌン ナエ カムジョンイラヌンゴル |
| 변해버린건 니가 아니란걸 알아 |
세월속에 무뎌지는 나의 감정이라는걸 |
変わってしまったのはお前でないことは分かっている 月日の中に鈍くなって行く俺の感情だということは
| ナン イロン ネジャシニ ノム シロ |
ノルル イッコ サラガルス インヌン ネモスビ シロ |
| 난 이런 내자신이 너무 싫어 |
너를 잊고 살아갈수 있는 내모습이 싫어 |
俺はこんな自分自身がとても嫌だ お前を忘れて生きて行ける俺の姿が嫌だ
* repeat
| クデヨ |
クデヨ ウルジ マラヨ |
ナ ハンサン クデ マウマネソ オンジェナ ハムケ ハルケヨ |
| 그대요 |
그대요 울지 말아요 |
나 항상 그대 마음안에서 언제나 함께 할께요 |
あなた あなた 泣かないで 私はいつもあなたの心の中でいつも一緒にいるわ…