1.
ナン チョウメヌン アルジ モッテッチ |
ニガ ナルル ピョルロロ センガッカンダヌンゴル |
난 처음에는 알지 못했지 |
니가 나를 별로로 생각한다는걸 |
僕は初めは分からなかった 君が僕をどうでもいいと考えていることを
ネガ ノルル チョアハヌン マンクム |
ノド ナルル チョアハンダゴ ナン ミドワッソッチ |
내가 너를 좋아하는만큼 |
너도 나를 좋아한다고 난 믿어왔었지 |
僕が君を好きであるように 君も僕が好きなんだと僕は信じてきた
クロナ ノルル マンナゴ ト マンナゴ マンナミョン マンナルスロク |
ナエ キデヌン チョグムシン ムノジョッチ |
그러나 너를 만나고 또 만나고 만나면 만날수록 |
나의 기대는 조금씩 무너졌지 |
だけど君と会ってまた会って会えば会うほど 僕の期待は少しずつ崩れて
クニャン クジョ チョウン チングサイロ チネジャヌンゲ |
クロッコ クロン トゥシンゴル アラッチマン |
그냥 그저 좋은 친구사이로 지내자는게 |
그렇고 그런 뜻인걸 알았지만 |
ただそんな良い友達の間柄でつき合おうということ そんなような意味のことを知ったけど
*
イロッケ ネガ ピンビンビン |
ノルル メムメムメム トヌンゴシ |
이렇게 내가 빙빙빙 |
너를 맴맴맴 도는것이 |
こんな風に僕がぐるぐるぐる… 君をぐるぐるぐる…回ることが
ニギョッチュル レガ ヨンヨンヨンウォニ |
コットヌンゴラミョン |
니곁을 내가 영영영원히 |
겉도는거라면 |
君のそばを僕が永遠に 空回りすることなら
トイサン パルル トンドンドン |
クルロ マムマムマム サンハミョンソ |
더이상 발을 동동동 |
굴러 맘맘맘 상하면서 |
これ以上脚をばたばたばた… 踏み鳴らして心を傷つけながら
ニギョッチュル タシ ペンベンベン |
トルミョ サルジナンケッソ |
니곁을 다시 뱅뱅뱅 |
돌며 살진 않겠어 |
君のそばをまたぐるぐるぐる… 回りながら生きはしない…
2.
イロンゴット サランインガ センガッカミョン |
ナヌン クマン ウスミ ナジ |
이런것도 사랑인가 생각하면 |
나는 그만 웃음이 나지 |
こんなことも愛なのか考えれば 僕は思わず笑いが出る
ナルル サランハジ アンヌン ノルル |
マニャン パラボミョ サヌンゴット チチョッソ |
나를 사랑하지 않는 너를 |
마냥 바라보며 사는것도 지쳤어 |
僕を愛していない君を ひたすら眺めながら生きていることも疲れた
ノルル チョウムブト アルジ アナッタミョン |
イロル ピリョジョチャ オムヌンデ |
너를 처음부터 알지 않았다면 |
이럴 필요조차 없는데 |
君を最初から知っていなかったら こんな必要すらなかったのに
オヌルド ナン ノルル ポミョ パボチョロム |
チョグム ソグルポジン マウムロ トラソジ |
오늘도 난 너를 보며 바보처럼 |
조금 서글퍼진 마음으로 돌아서지 |
今日も僕は君を見ながら馬鹿みたいに 少しもの悲しくなった心で振り返る
* repeat
3.
ナヌン タク トゥボン ノルル マンナン フブト |
ネゲ クマン プク パジョッソッチマン |
나는 딱 두번 너를 만난 후부터 |
내게 그만 푹 빠졌었지만 |
僕はぴったり二度君に会った後から 君に思わずすっぽり浸かったけど
ナルル タク トゥボン マンナン フブト |
ノヌン ヌグンガルル ト マンナゴネッソッチ |
나를 딱 두번 만난 후부터 |
너는 누군가를 또 만나곤 했었지 |
僕とぴったり二度会った後から 君は誰かとまた会おうとばかりしていた
クロッケ ナルル ムジハゲ ムシハミョ ムグァンシメド |
ナン オッチョルスガ オプソッチ |
그렇게 나를 무지하게 무시하며 무관심해도 |
난 어쩔수가 없었지 |
そんな風に僕をひどく無視しながら無関心でも 僕はどうしようもなかった
ノルル モルリ アジュ モルリ ハゴ シポッソッチマン |
オヌセ ニギョテ ナヌン ソイッソッチ |
너를 멀리 아주 멀리 하고 싶었었지만 |
어느새 니곁에 나는 서있었지 |
君を遠くにとても遠くにしたかったけれど いつの間にか君のそばに僕は立っていた
* repeat