*
|
ナエ ヌヌル パラバ コギ ニガ イッチャナ |
チェバル アム コクチョンハジマ |
| can take my heart |
나의 눈을 바라봐 거기 니가 있잖아 |
제발 아무 걱정하지마 |
can take my heart 僕の目を見つめて そこに君がいるだろう どうか何も心配しないで
|
イジェン ナルル ミドジョ |
| please tell me now |
이젠 나를 믿어줘 oh my love |
please tell me now 今は僕を信じてくれ oh my love
| セサン モドゥルル タ チュンデド |
ナン ノル サランヘ |
| 세상 모두를 다 준대도 |
난 널 사랑해 |
世の中全てをあげたとしても 僕は君を愛してる
1.
| ウェ アジク モルニ |
タルン ヨジャル マンナド |
ネゲン ノ マンモッタダンゴル |
| 왜 아직 모르니 |
다른 여잘 만나도 |
내겐 너 만못하단걸 |
どうしてまだ分からないんだい 他の女に会っても 僕にとっては君に及ばないということを
| ナル ウィヘ ノマンクム |
アニ チョルバンマンクムド |
ナルル チェウォジュルスノプソ |
| 날 위해 너만큼 |
아니 절반만큼도 |
나를 채워줄순 없어 |
僕のために君ほど いや半分ほども 僕を満たしてくれることはできない
| イセサンエ イェップン ヨジャドゥル |
セルス オプシ マンチマン |
ネヌネヌン ニガ チェイル イェップンゴル |
| 이세상에 예쁜 여자들 |
셀수 없이 많지만 |
내눈에는 니가 제일 예쁜걸 |
この世にかわいい女の子は 数えられないほど多いけれど 僕の目には君が一番かわいいのさ
**
| ミチドロク サランハヌン ノル トゥゴ タルン ヌグル サランヘ |
クゴン イッスルスド オムヌンニル |
| 미치도록 사랑하는 널 두고 다른 누굴 사랑해 |
그건 있을수도 없는일 |
狂うほど愛する君をおいて別の誰を愛するのか それはあり得ないこと
| ナ ヤクソッケ コチン パラムソゲド ヨンウォニ |
フンドゥルリモプスル ネ サランウン オジク ノップニャ |
| 나 약속해 거친 바람속에도 영원히 |
흔들림없을 내 사랑은 오직 너뿐야 |
僕は約束する 荒い風の中にも永遠に 揺れ動くことのない僕の愛はただ君だけさ
2.
| ニ プラナン マウム |
ナド モドゥ イヘヘ |
ノルル ポヌン ネマミンゴル |
| 니 불안한 마음 |
나도 모두 이해해 |
너를 보는 내맘인걸 |
君の不安な気持ち 僕も全て理解するよ 君を見る僕の気持ちなのさ
| ナボダ モシンヌン |
ナムジャドゥルル ボルテミョン |
ナド モルレ チルトゥガ ナ |
| 나보다 멋있는 |
남자들을 볼때면 |
나도 몰래 질투가 나 |
僕よりかっこいい男を見るたびに 僕も知らず知らず嫉妬する
| イセサンエ オットン ムオックァ ピギョハルスノプタゴ |
ニガ マレジュミョン チョンマル チョッケッソ |
| 이세상에 어떤 무엇과 비교할순 없다고 |
니가 말해주면 정말 좋겠어 |
この世の何とも比べることはできないと 君が言ってくれれば本当にいい
** repeat
| チャシニッソ ノマン イッタミョン |
ヘンボッカゲ ヘジュルケ |
ノルル チェゴロ コク マンドゥロジュルケ |
| 자신있어 너만 있다면 |
행복하게 해줄게 |
너를 최고로 꼭 만들어줄게 |
自信ある 君さえいれば 幸せにしてやろう 君を最高にきっとしてやろう
* repeat