1.
アジク ナエ パン ハングソゲヌン |
ノエ サジニ フトジョイッコ |
아직 나의 방 한구석에는 |
너의 사진이 흩어져있고 |
まだ僕の部屋の片隅には 君の写真が散らばっていて
チェカクテヌン シゲ パヌル ソリヌン |
ウォンマンスロプコ |
채칵대는 시계 바늘 소리는 |
원망스럽고 |
カチカチいう時計の針の音は 恨めしく
サジンソゲ ウッコ インヌン ニ モスプ |
イジェ タシン ボルス オプスルカバ |
사진속에 웃고 있는 니 모습 |
이제 다신 볼수 없을까봐 |
写真の中の笑っている君の姿 もう二度と見ることができないかと思って
トゥリョウォ ナン |
チョンマル キョンディルス オプソ |
두려워 난 |
정말 견딜수 없어 |
怖くて僕は 本当に耐えられない
*
ナル トナガド デ |
ハジマン ナ ノルル イジュラン マル ハジマ |
날 떠나가도 돼 |
하지만 나 너를 잊으란 말 하지마 |
僕を後にしてもいいさ だけど僕に君を忘れろとは言わないで
イジェッコッ ナ |
ノ ハナマン ミッコ サラワッタン マリヤ |
이제껏 나 |
너 하나만 믿고 살아왔단 말이야 |
今まで僕は 君一人だけを信じて生きてきたんだから
ナン クロル チャシニ オムヌンデ |
ニガ オムヌン ナン オムヌンデ |
난 그럴 자신이 없는데 |
니가 없는 난 없는데 |
僕はそうする自信がないのに 君のいない僕はありえないのに
ノン アニヨンナバ |
クレソ トナンナバ |
넌 아니였나봐 |
그래서 떠났나봐 |
君はそうじゃないんだね だから行ってしまうんだね
2.
ノルル チャッチ モッテ ウルドン ナルド |
ノルル イジュリョ エッスン ハルド |
너를 찾지 못해 울던 날도 |
너를 잊으려 애쓴 하루도 |
君に逢えなくて泣いていた日も 君を忘れようと頑張った一日も
メイル スレ チハン ネ モスプトゥルド |
イクスッカジマン |
매일 술에 취한 내 모습들도 |
익숙하지만 |
毎日酒に酔った自分の姿も 慣れてしまったけれど
ノルル ウィハン タジムン チャムシイルプン |
チャムドゥルギジョンカジップニンガバ |
너를 위한 다짐은 잠시일뿐 |
잠들기 전까지뿐인가봐 |
君のための誓いはほんの一時のみ 眠りに就くまでなんだろうか
ヌン ガムミョン |
ノルル チャッケ テジャナ |
눈 감으면 |
너를 찾게 되잖아 |
目を閉じれば 君に逢えるのだから
* repeat
ナマンクミナ ノド ヒムドゥロ ハルチ モルラ |
ヒムドゥルチド モルラ |
나만큼이나 너도 힘들어 할지 몰라 |
(힘들지도 몰라) |
僕と同じくらい君も苦しむかもしれない (辛いかもしれない)
ナ オムヌンデソ ウルゴ イッスルチ モルラ |
クロルカバ アジッカジ ノルル キダリンダン マリヤ |
나 없는데서 울고 있을지 몰라 |
그럴까봐 아직까지 너를 기다린단 말이야 |
僕のいないところで泣いているかもしれない そうかもしれないと思って今でも君を待っているんだ
タン ハルラド ナル チャジャワ |
ミアナダゴ マラミョン |
ナン アムマランコ タシ アナジュルコヤ |
단 하루라도 날 찾아와 |
미안하다고 말하면 |
난 아무말 않고 다시 안아줄거야 |
たった一日でも僕のもとへやって来てごめんなさいと言えば 僕は何も言わずにまた抱いてやるさ
Rap.
ナ マンクミナ ノド ヒムドゥロ |
ハルチド モルラ クロルチド モルラ |
나 만큼이나 너도 힘들어 |
할지도 몰라 그럴지도 몰라 |
僕と同じくらい君も苦しむかもしれない そうかもしれない
ネガ オムヌンゴセソ チョヨンヒ |
ウルチド モルラ クロルチド モルラ |
내가 없는곳에서 조용히 |
울지도 몰라 그럴지도 몰라 |
僕のいないところで静かに 泣いているかもしれない そうかもしれない
トナガド ナヌン クェンチャナ |
ハジマン ノルル イジュラヌン マルン ネゲ ハジマ |
떠나가도 나는 괜찮아 |
하지만 너를 잊으라는 말은 내게 하지마 |
行っても僕は大丈夫 だけど君を忘れろとは僕に言わないで
イミ ダシ ネゲ トラオルス オプスムル |
トナガッスムル アラ クジョ ハンスムル |
이미 다시 내게 돌아올수 없음을 |
떠나갔음을 알아 그저 한숨을 |
もう二度と僕に戻って来られないと 後にしたと分かっている ただため息を
ネシゴマン インヌン ナヌン |
|
내쉬고만 있는 나는 |
still missing you... |
ついてばかりいる僕は still missing you...