1.
| ナエ ウォリョイレン クデ センガゲ ハルルル シジャク |
ファヨイレン クデワ マンナ コピ ハンジャヌル |
| 나의 월요일엔 그대 생각에 하루를 시작 |
화요일엔 그대와 만나 커피 한잔을 |
私の月曜日にはあなたへの思いで一日をスタート 火曜日にはあなたと逢ってコーヒー一杯を
| ト スヨイレン ポゴ シポ チョナル ハジョ |
クデマネ センガゲ イルグァロ ナエ センファルン シジャクテジョ |
| 또 수요일엔 보고 싶어 전활 하죠 |
그대만의 생각의 일과로 나의 생활은 시작되죠 |
また水曜日には逢いたくて電話をするわ あなただけの思いという日課で私の生活は始まるの
| オンジェンガヌン クデルル メイル ポルス インヌン シガニ |
イロッケ メイル クデ センガゲ ソルレイヌン マウムロ |
| 언젠가는 그대를 매일 볼수 있는 시간이 |
이렇게 매일 그대 생각에 설레이는 마음으로 |
いつかはあなたと毎日逢える時間が こうして毎日あなたの思いにときめく気持ちで
#
| クデガ イッキエ ネガ サンダヌンゴル ルッキルテガ |
ナエ ヘンボク ナエ チェゴエ ヘンボギジョ |
| 그대가 있기에 내가 산다는걸 느낄때가 |
나의 행복 나의 최고의 행복이죠 |
あなたがいるから私が生きていると感じる時が 私の幸せ 私の最高の幸せよ
*
| ナエ サランエゲン メイル チョウン イルドゥルマン カドゥッカギル |
ト ヒムドゥルテミョン ネ センガゲ モドゥ トルチギルル |
| 나의 사랑에겐 매일 좋은 일들만 가득하길 |
또 힘들때면 내 생각에 모두 떨치기를 |
私の愛する人には毎日良いことばかりで満たされるよう また辛い時は私への思いで全て振り払うよう
| ノワ ナ サラン クリゴ ヘンボク カドゥッカン ミレ |
ピョナム オプシ ウソジュル クデワ ハムケ |
| 너와 나 사랑 그리고 행복 가득한 미래 |
변함 없이 웃어줄 그대와 함께 |
あなたと私 愛そして幸せいっぱいの未来 変わることなく笑ってくれるあなたと一緒に
2.
| ナエ モギョイレン クデエゲ オウルリヌン ソンムルル |
ト クミョイレン ポゴ シポド クニャン マンソリジョ |
| 나의 목요일엔 그대에게 어울리는 선물을 |
또 금요일엔 보고 싶어도 그냥 망설이죠 |
私の木曜日にはあなたにぴったりのプレゼントを また金曜日には逢いたくても何となくためらうの
| トヨイレン クデワ スルプン ヨンファル ボミョ キデジョ |
イロッケ メイル クデ センガゲ ソルレイヌン マウムロ |
| 토요일엔 그대와 슬픈 영활 보며 기대죠 |
이렇게 매일 그대 생각에 설레이는 마음으로 |
土曜日にはあなたと悲しい映画を見ながら寄り添うの こうして毎日あなたの思いにときめく気持ちで
# repeat
| ソロガ ハンゴルムシク ウィヘジュンダミョン ウリン ヨンウォナゲッチ |
アプジ アンケ チョシムスロプケ サランハンダミョン |
| 서로가 한걸음씩 위해준다면 우린 영원하겠지 |
아프지 않게 조심스럽게 사랑한다면 |
お互いが一歩ずつ大事にすれば私たちは永遠でしょうね 苦しまないよう気を付けて愛すれば
| ウリエ サラン クリゴ ヘンボク カドゥッカン ミレ |
イリョイレン クデ センガグル ヘヨ |
| 우리의 사랑 그리고 행복 가득한 미래 |
일요일엔 그대 생각을 해요 |
あなたと私 愛そして幸せいっぱいの未来 日曜日にはあなたのことを考えるわ
| メイル カットゥン クデ センガグル ヘヨ |
ヨンウォントロク クデ サランウル ヘヨ |
| 매일 같은 그대 생각을 해요 |
영원토록 그대 사랑을 해요 |
毎日のようにあなたのことを考えるわ 永遠にあなたを愛しているわ