1.
| クムル クヌンゴッカッタ |
ヌニ モルコッカットゥン クニョ モスベ クドボリョッチ |
| 꿈을 꾸는것 같아 |
눈이 멀것 같은 그녀 모습에 굳어버렸지 |
夢を見ているようさ 目が眩むような彼女の姿に固まってしまった
| トゥグンゴリヌン ガスム |
パドチョロム クニョガ ネゲ カドゥク ミルリョワ |
| 두근거리는 가슴 |
파도처럼 그녀가 내게 가득 밀려와 |
高鳴る胸 波のように彼女が俺のもとへと押し寄せて来る
| ナン クニョル タラナソッチ |
ソルマ クニョギョテ ヌガ オプタゴン ミッチ アナッチ |
| 난 그녈 따라나섰지 |
설마 그녀곁에 누가 없다곤 믿지 않았지 |
俺は彼女について行った まさか彼女のもとに誰もいないなんて信じていなかった
| モロジョガヌン クニョ |
イロン チョンマル クニョ ホンジャヤ トウク クングメジョ |
| 멀어져가는 그녀 |
이런 정말 그녀 혼자야 더욱 궁금해져 |
遠ざかって行く彼女 こんなはずが 本当に彼女は独り ますます気になり出す
#
| クニョエゲ ウェンジ ヨルムン チャニネボヨ |
チョ プソジヌン ヘッサレ ピチン パンチャギン トゥヌン |
| 그녀에게 왠지 여름은 잔인해보여 |
저 부서지는 햇살에 비친 반짝인 두눈 |
彼女になぜか夏は冷たく見える あの降り注ぐ日射しに映った輝く両眼
| クニョガ ウロ |
ナド モルレ タガガゴ マラッソ |
| 그녀가 울어 |
나도 몰래 다가가고 말았어 |
彼女が泣いている 思わず近付いてしまった
*
| ヨギ ナルル チョム パラバヨ トゥリョウォ マルゴ |
イビョルテムニンガヨ |
マレジュルス オムナヨ |
| 여기 나를 좀 바라봐요 두려워 말고 |
이별때문인가요? |
말해줄수 없나요? |
この俺を見つめてくれよ 怖がらないで 別れのせいかい 話してくれないかい
| アプン チュオグン チョ パダエ シロボネヨ |
イジェン ナワ ハムケ サランウル ヘヨ |
| 아픈 추억은 저 바다에 실어보내요 |
이젠 나와 함께 사랑을 해요 |
辛い想い出はあの海に浮かべてしまいなよ さあ俺と一緒に恋をしよう
2.
| スルプン ヌンムル ジッキエン |
ウリエ ヨルムン ノム チャルバヨ |
ナエ ソヌル チャバヨ |
| 슬픈 눈물 짓기엔 |
우리의 여름은 너무 짧아요 |
나의 손을 잡아요 |
悲しい涙を流すには 俺たちの夏は短すぎる 俺の手を握って
| オレ カンジクテル チュオク |
ウリ ハムケ マンドゥロバヨ |
イジェン ウソバヨ |
| 오래 간직될 추억 |
우리 함께 만들어봐요 |
이젠 웃어봐요 |
ずっと大切にする想い出 俺たち一緒に作っていこう さあ笑ってくれ
#
| セルス オムヌン モレアルチョロム マヌン サラムジュン |
イロッケ クデル マンナゲ デンゴン キジョギンゴジョ |
| 셀수 없는 모래알처럼 많은 사람중 |
이렇게 그댈 만나게 된건 기적인거죠 |
数え切れない砂粒のように多くの人々の中 こうしてお前に出逢ったのは奇跡さ
| ホラッケジョヨ |
ネガ クデル サランハルス イットロク |
| 허락해줘요 |
내가 그댈 사랑할수 있도록 |
許してくれよ 俺がお前を愛せるように
* repeat
| チュオグル タムヌン ヨニンドゥルチョロム |
パドソゲ ティヨドゥロヨ |
| 추억을 담는 연인들처럼 |
파도속에 뛰어들어요 |
想い出をしまい込む恋人たちのように 波の中に走って行こう
| コセン パドワ ガットゥン ヌンムルン シソヨ |
タシ シジャッケバヨ |
| 거센 파도와 같은 눈물은 씻어요 |
다시 시작해봐요 |
荒波のような涙は洗い流して もう一度やり直そう
**
| ヨンファエソナ ポルス イットン ウリエ マンナム |
クッテ ク チャンミョンチョロム クニョル アンコ イッソヨ |
| 영화에서나 볼수 있던 우리의 만남 |
그때 그 장면처럼 그녈 안고 있어요 |
映画などで見ることのできた俺たちの出逢い あの時あの場面のように彼女を抱いている
| クチ オムヌン チョ パダ ゴロ ヤクソッカルケヨ |
クデマヌル ウィハン ネガ デンダゴ |
|
| 끝이 없는 저 바다 걸어 약속할게요 |
그대만을 위한 내가 된다고 |
All right |
果てしないあの海に誓って約束するよ お前だけのための俺になると All right