Rap.
|
| Yeah, Hottest track of the year. You know what time it is right now right here yo. |
|
チョ |
| Cuz I'm back again, yeah once again. It's |
조PD time once again. |
|
インスニ |
| I'm back again, yo once again. With |
인순이 on top again. |
|
| I'm back again yo once again come on! |
*
| ウリドゥレ イェギロマン |
キンギン バミ チナドロク |
| 우리들의 얘기로만 |
긴긴 밤이 지나도록 |
自分たちの話だけで 長い夜が過ぎるほど
|
キダリョ |
| When the time is alright. It's way to survive |
기다려 Hold on |
When the time is alright. It's way to survive 待っていろ Hold on
| サランドゥルン ハゴ インナ |
マヌンゴスル ヤクソッケンナ |
| 사랑들은 하고 있나 |
많은 것을 약속했나 |
恋はしているか たくさんのことを約束したか
| ヒムドゥロド |
ポギハジ マラ |
|
| 힘들어도 Try |
포기하지 말아 |
It will be alright, alright |
辛くとも Try あきらめるな It will be alright, alright
1.
| チングヨ セウォリ マニ ピョネックリョ |
カッチ ヌルゴガンダン マリ ネゲヌン クジョ |
| 친구여 세월이 많이 변했구려 |
같이 늙어간단 말이 내게는 그저 |
友よ 月日はずいぶんと変わったな 一緒に年をとってゆこうと言ったのは俺にはただ
| モン ミレエ イリルプニヨンヌンデ |
オルグレ ソムトルン フンジョクト オプクリョ |
| 먼 미래의 일일뿐이었는데 |
얼굴에 솜털은 흔적도 없구려 |
遠い未来のことに過ぎなかったのに 顔の産毛は痕跡もないな
| オヌセ ナムジャエ ミレヌン |
チェギムガムグァ ムゴウン チュンアプカム |
| 어느새 남자의 미래는 |
책임감과 무거운 중압감 |
いつの間にか男の未来は 責任感と重い重圧感
| ハジマン ヘッサルン チョ ノプンゴセ |
カクチャエ イサンウル ウィヘ モドゥ パップネ |
| 하지만 햇살은 저 높은 곳에 |
각자의 이상을 위해 모두 바쁘네 |
それでも陽差しはあの高いところで それぞれの理想のためにみな慌ただしい
| チャランスロン ナエ チングドゥラ |
ナド ヨルシミ サラガゴ イッタンダ |
| 자랑스런 나의 친구들아 |
나도 열심히 살아가고 있단다 |
誇らしい俺の友達よ 俺も一生懸命生きているぞ
| ウリン イル サラン サフェガ イシュー |
ハジマン インガンジョギルプニン シルスヌン モドゥ キョッコヤジ |
| 우린 일, 사랑, 사회가 이슈 |
하지만 인간적일뿐인 실수는 모두 겪어야지 |
俺たちは仕事、恋、社会がイシュー だけど人間的な失敗はみな経験してみよう
| ノム チェスオムヌン チクチャンサンサ イェギ |
ピョルス オプシ アジョッシ テヌンゲ ムォガ テス |
| 너무 재수없는 직장상사 얘기 |
별 수 없이 아저씨 되는게 뭐가 대수 |
最悪な職場の上司の話 仕方なくオヤジになるのが大したことか
| イダメ ソジュ ハンジャン ハルテッカジ |
タプチャンウン ピルス |
| 이담에 소주 한잔 할 때까지 |
답장은 필수 Always miss you |
今度一杯やる時まで 返事は必須 Always miss you
**
| ウリドゥレ イェギロマン |
キンギン バミ チナドロク |
| 우리들의 얘기로만 |
긴긴 밤이 지나도록 |
自分たちの話だけで 長い夜が過ぎるほど
|
キダリョ |
| When your spirit's alright, It's way to survive |
기다려 Hold on |
When your spirit's alright, It's way to survive 待っていろ Hold on
| クロンダミョン |
|
| 그런다면 Eventually |
Gonna stand on your own feet |
それならば Eventually Gonna stand on your own feet
| ヒムドゥロド |
ポギ マラ |
|
| 힘들어도 Try |
포기 말아 |
It will be alright, alright |
辛くとも Try あきらめるな It will be alright, alright
2.
| セウォレ ムガムガッケジョガネ |
ヒョンシレ サムグァ イサンソゲ |
| 세월에 무감각해져 가네 |
현실의 삶과 이상속에 |
月日の流れに無感覚になってゆく 現実の生活と理想の中に
| アリョナン チュオギ ノム クリムネ |
チングドゥルグァ ティノルドン ク ドンネ |
| 아련한 추억이 너무 그립네 |
친구들과 뛰놀던 그 동네 |
ぼんやりとした想い出がとても恋しい 友達と駆け回ったあの町
| パップゲ チネオン ナナル ソゲ |
チナンナルン トラボジ モッテンヌンデ |
| 바쁘게 지내온 나날 속에 |
지난날은 돌아보지 못했는데 |
慌ただしく過ごしてきた日々の中に 過去は振り返ることもできなかったけれど
| オヌナル チャメソ ケヨナルテ |
クメソ ポンドゥッタン ナエ イェットンネ |
| 어느날 잠에서 깨어날 때 |
꿈에서 본 듯한 나의 옛동네 |
ある日眠りから覚めた時 夢で見たような俺の故郷
| チャジャガバッチ チングドゥルグァ ガッチ |
ノム クン キップムロ カスミ ティヨッチ |
| 찾아가봤지 친구들과 같이 |
너무 큰 기쁨으로 가슴이 뛰었지 |
訪れてみた 友達と一緒に とても大きな喜びに胸が躍った
|
ヌッキゴ |
チュオゲ チャリエソ フヌッキゴ |
| Dejavu |
느끼고 |
추억의 자리에서 흐느끼고 |
Dejavuを感じて 想い出の場所でむせび泣き
| センガゲ センガギ コリル ムルゴ |
ヘジミョヌン ソジュビョン ナバル プルゴ |
| 생각에 생각이 꼬릴 물고 |
해 지면은 소주병 나발 불고 |
想いに想いが次々浮かび 日が沈めば酒瓶でラッパを吹き
| ヨギ チュオックァ パダッパラム |
クリゴ ノムナ サランハヌン サラムドゥリ インネ |
| 여기 추억과 바닷바람 |
그리고 너무나 사랑하는 사람들이 있네 |
ここの想い出と潮風と そしてとても愛する人たちがいる
| インセンエ ムォガ ト インナ |
トン ミョンエ ミレ タウィヤ マルロ |
| 인생에 뭐가 더 있나 |
돈 명예 미래 따위야 말로 |
人生にこれ以上何がある 金、名誉、未来なんてものは
| ヨンウォナルスノプソ |
ダイアモンドゥ ガッチ |
| 영원할 순 없소 |
다이아몬드 같이 Somethings never change yo |
永遠ではありえない ダイヤモンドのように Somethings never change yo
#
|
インスニ |
チョ |
インセン クンナルテッカジ |
| KTP, |
인순이, |
조PD. Let s party. |
인생 끝날 때까지 Come on! |
KTP、インスニ、チョPD Let's party 人生の終わる時まで Come on!
***
| ウリドゥレ イェギロマン |
キンギン バミ チナドロク |
| 우리들의 얘기로만 |
긴긴 밤이 지나도록 |
自分たちの話だけで 長い夜が過ぎるほど
| セウォリ チナド ピョンチ マルジャゴ |
ヤクソッケッチャナ |
| 세월이 지나도 변치 말자고 |
약속했잖아 |
月日が過ぎても変わらずにいようと 約束しただろう
| ヨンウォントロク ピョンチ アンヌン |
クロン ミドゥム カンジッカルレ |
| 영원토록 변치 않는 |
그런 믿음 간직할래 |
永遠に変わることのない そんな信頼を大切にしよう
| セウォリ チナソ タ ピョネド |
ピョンチ アンヌンゴッ ハナ |
| 세월이 지나서 다 변해도 |
변치 않는 것 하나 |
月日が過ぎて全てが変わっても 変わらないもの 一つ
3.
| イジェン ムォル ハドラド |
ク シジョル カットゥルスン オプスリオ |
| 이젠 뭘 하더라도 |
그 시절 같을 순 없으리오 |
今は何をしても あの頃と同じではいられない
| イジェ パップドラド |
カックム チョンファルル ヘボシオ |
| 이제 바쁘더라도 |
가끔 전화를 해보시오 |
ほら忙しくても 時々電話をしてみよう
| イジェン ムォル ハドラド |
クッテワ カットゥルスン オプスリオ |
| 이젠 뭘 하더라도 |
그때와 같을 순 없으리오 |
今は何をしても あの時と同じではいられない
| イジェ パップドラド |
ウリエ チュオグル キオッケジョ |
| 이제 바쁘더라도 |
우리의 추억을 기억해줘 |
ほら忙しくても 我々の想い出を思い出そう
x 2
友よ…