1.
チョグムド ワド デ ワヤ ヘ |
クロダンギョバッチャ ノヌン ト |
チョマンチ ガ ナル ダシ ミンマンハゲ ヘ |
조금더 와도 돼 와야 해 |
끌어당겨봤자 너는 또 |
저만치 가 날 다시 민망하게 해 |
もう少し来てもいいのよ 来なくちゃいけないのよ 引き寄せてみてもあなたはまた 少し離れたところへ行って私に恥をかかせる
アムリ チキルコン タ チキヌン |
トゥムジッカン ナムジャラ ハヨド |
ノン チョンマルロ ヘド ヘド ノメ |
아무리 지킬건 다 지키는 |
듬직한 남자라 하여도 |
넌 정말로 해도 해도 넘해 |
いくら守ることは全部守る どっしりした男だとしても あなたは本当にあんまりだわ
カックムシク スリスルチョク ウングンスルチョク ネガ プトアンジュミョン |
ポルソ ノン スルグムスルグム ウォルレ ク チャリ |
가끔씩 스리슬쩍 은근슬쩍 내가 붙어앉으면 |
벌써 넌 슬금슬금 원래 그 자리 |
時々こっそりひそかに私がくっついて座ってみれば もうあなたはそっと元の位置
ハンボンチュム トゥグンドゥグン セグンセグン スムル シヌン ナルル バ |
ナ ヨクシ ヨジャンデ クゴル ウェ モルラジョ |
한번쯤 두근두근 쌔근쌔근 숨을 쉬는 나를 봐 |
나 역시 여잔데 그걸 왜 몰라줘 |
一度くらいどきどきはぁはぁ息をする私を見てよ 私だって女なのに それをどうして分かってくれないの
*
|
ナル サランハミョン クップニジ オッテ |
I love you |
날 사랑하면 그뿐이지 어때 |
I love you 私を愛してるならいいじゃない どうなの
ムォ チェギムジルリル センギルカバ クレ |
ウェ エガ タヌン ネ マム モルラジョ |
뭐 책임질일 생길까봐 그래 |
왜 애가 타는 내 맘 몰라줘 |
何を責任とらなくちゃいけなくなるかもなんて考えてるの どうして思い焦がれる私の気持ちを分かってくれないの
|
ノ クロッタミョン イレソヌン アンデ |
ノ ヨルポン ペクポン マルボダ ハル ハンボン アナジョ |
My love |
너 그렇다면 이래서는 안돼 |
너 열번 백번 말보다 하루 한번 안아줘 |
My love あなたはそれならこうしていてはダメよ あなたは十回百回の言葉より一日一回抱いてちょうだい
2.
チョロンゴル ウェ ノルレ ウェ ト ノルレ |
ヨセン オディソドゥン キスヘ |
ノ クマン ジョム チョンスロプケ クロ |
저런걸 왜 놀래 왜 또 놀래 |
요샌 어디서든 키스해 |
너 그만 좀 촌스럽게 굴어 |
あのくらいをどうして驚くの なんでまたびっくりするの 近頃じゃどこででもキスするわ あなたもいい加減に野暮ったいマネはやめてよ
チングドゥル メンナル メンナル チャギ チャギ チドゥル エイン チャランヘ |
チョグムン ヤハン イェギ サッコンド マナ |
친구들 맨날 맨날 자기 자기 지들 애인 자랑해 |
조금은 야한 얘기 사건도 많아 |
友達は毎日毎日ウチのあの人がって自分たちの恋人を自慢するわ ちょっとはエッチな話 ハプニングだって多いわ
クロム ナン マルド モッテ ソギ タソ クニャン ハンジャン ト ハンジャン |
イロダ チョンマル ラ ムスンニル レルコヤ |
그럼 난 말도 못해 속이 타서 그냥 한잔 또 한잔 |
이러다 정말 나 무슨일 낼거야 |
そうなったら私は話もできず苛立ってただ一杯また一杯 こうしてるうちに本当に私は何かしでかしてしまいそう
* repeat
オディル ガ オヌルマヌン モッカ |
トイサン ナ パジュジ アナ |
어딜 가 오늘만은 못가 |
더이상 나 봐주지 않아 |
どこへ行くの 今日だけは行けないわ これ以上許しておけない
クレバ ノン ナムジャド アニャ |
ハンボンマン ハンボンマン アナジョ |
그래봐 넌 남자도 아냐 |
한번만 한번만 안아줘 |
どうしたのよ あなたは男じゃないわ 一度だけ一度だけ抱いてちょうだい
|
ナ クロンデド ニガ ノム チョア |
ムォ アシプチマン オヌル ト ネガ モンジョ キスヘ |
My love |
나 그런대도 니가 너무 좋아 |
뭐 아쉽지만 오늘 또 내가 먼저 키스해 |
My love 私はそれでもあなたが大好き もう 残念だけど今日もまた私が先にキスするわ