1.
ミアンハミョン ウェ クロン マルル ヘ |
トイサン ナヌン トゥッコ シプチ アヌンデ |
미안하면 왜 그런 말을 해 |
더이상 나는 듣고 싶지 않은데 |
悪いと思うならどうしてそんなことを言うの これ以上私は聞きたくないのに
ネ マム アヌンデ ウェ トナガリョ ヘ |
オットッケ ネガ ピョンハルチ アルミョンソ |
내 맘 아는데 왜 떠나가려 해 |
어떻게 내가 변할지 알면서 |
私の気持ちを知りながらどうして行こうとするの どうして私が変わるのか知りながら
ニガ ウォンハヌン クニョル アラ |
ネゲ ボイン ミソ ヌンムリンゴル アルジマン |
니가 원하는 그녈 알아 |
내게 보인 미소 눈물인걸 알지만 |
あなたが望んでる彼女を知ってるわ 私に見せる笑顔が涙だということは知ってるけれど
モルンチョク ウソッソ ナン エッソ ピヘッソ |
チェバル イビョルマヌン オジ マルラゴ |
모른척 웃었어 난 애써 피했어 |
제발 이별만은 오지 말라고 |
分からないふりをして笑ったの 私は必死で避けていた どうか別れだけは来ないでと
*
ナル ボリジマ |
カジマ ナル ホンジャ トゥゴ カジマ |
ノ ハナバッケ モルヌン ナル アルジャナ |
날 버리지마 |
가지마 날 혼자 두고 가지마 |
너 하나밖에 모르는 날 알잖아 |
私を捨てないで 行かないで 私を一人置いて行かないで あなた一人しか知らない私だと知ってるくせに
ニガ ナル サラン アネド |
ネガ サランハミョン デ |
チョウムブト ネガ ウォナン ノニッカ |
니가 날 사랑 안해도 |
내가 사랑하면 돼 |
처음부터 내가 원한 너니까 |
あなたが私を愛していなくても 私が愛すればいいわ 初めから私が望んだあなただから
ナル モルゲンニ |
ウェ モルラ タ ボイヌンデ ウェ モルラ |
ノオプシン ナド オプタヌンゴル アルジャナ |
날 모르겠니 |
왜 몰라 다 보이는데 왜 몰라 |
너없인 나도 없다는걸 알잖아 |
私が分からないの どうして分からないの 全部見せてるのになんで分からないの あなたなしでは私もないということは分かってるくせに
オッチョム ナン チュグルチ モルラ |
タシン モッポルチ モルラ |
オットッケドゥン ノッチ モッタン ネ サラン ナル アルジャナ |
어쩜 난 죽을지 몰라 |
다신 못볼지 몰라 |
어떻게든 놓지 못한 내 사랑 날 알잖아 |
ひょっとしたら私は死んでしまうかもしれない 二度と逢えないかもしれない 何としてでも手放すことのできない私の愛 私のことは分かってるくせに
2.
ノルル テリョガン クニョル ボミョン |
ナップン ヨジャラゴ ウォンマンハリョ ヘッチマン |
너를 데려간 그녈 보면 |
나쁜 여자라고 원망하려 했지만 |
あなたを連れて行った彼女に会えば 悪い女だと怨もうとしたけれど
オヒリョ チョラハン ナルル ト ヌッキョッソ |
ネゲ ヨンソルル ピヌン クニョル ボミョンソ |
오히려 초라한 나를 더 느꼈어 |
내게 용서를 비는 그녈 보면서 |
かえって惨めな自分をより感じたわ 私に許しを乞う彼女を見ながら
* repeat
ネゲ ト チャラルケ |
キョテマン イッソジョ |
チェバル ラル ポリジマ |
내게 더 잘할게 |
곁에만 있어줘 |
제발 날 버리지마 |
あなたにもっと尽くすわ ただそばにいてちょうだい どうか私を捨てないで
ファガ ナ ノル サランヘソ ファガ ナ |
ナボダ ト クン クニョ サラン ファガ ナ |
화가 나 널 사랑해서 화가 나 |
나보다 더 큰 그녀 사랑 화가 나 |
頭に来る あなたを愛して頭に来る 私よりも大きな彼女の愛が頭に来る
ネガ ト ミアナゲッチ |
ナエ チャルモシゲッチ |
アルミョンソド ノル ボネルス オムヌン ナ ナル ヨンソヘ |
내가 더 미안하겠지 |
나의 잘못이겠지 |
알면서도 널 보낼수 없는 나 날 용서해 |
私の方こそ申し訳ないわ 私の過ちなのよね 分かっていながらあなたを手放せない私 私を許して