ピョンジ
편지 (手紙)
チェジョンアン
채정안

1.
ノム ミアネ イロルスバッケ オムヌン ナル ウォンマンハジマ   ナド ノエゲ ムォンガ ジュルス イッソ ヘンボッケ
너무 미안해 이럴수밖에 없는 날 원망하지마   나도 너에게 뭔가 줄수 있어 행복해
本当にごめんなさい こうするしかない私を恨まないで 私もあなたに何か与えることができて幸せよ
ノエ サランイ ネゲ クァブネッソットンゴル アルゴ イッソッソ   クミ アニギル クミラミョン ケギ シロッソ
너의 사랑이 내게 과분했었던걸 알고 있었어   꿈이 아니길 꿈이라면 깨기 싫었어
あなたの愛が私にはもったいなかったことは分かっていたわ 夢でなければ 夢ならば覚めてほしくなかった
ノエ クニョル マンナッソ クニョルル   ナエゲ ムロッソ サランヘ   ノル サランハンダミョン ノルル ポギハラゴ
너의 그녈 만났어 (그녀를)   나에게 물었어 (사랑해)   널 사랑한다면 너를 포기하라고
あなたの彼女に会ったわ(彼女に) 私に訊いたわ(愛してる) あなたを愛しているのならあなたをあきらめろと
*
ナル ナル イジョボリョ   ナルル ナルル チウォボリョ
날 날 잊어버려   나를 나를 지워버려
私を私を忘れて 私を私を消してちょうだい
チェバル ニガ シロ タルン サラン チャジャ トナンゴラ   オヘハミョ サラガジョ
제발 니가 싫어 다른 사랑 찾아 떠난거라   오해하며 살아가줘
どうかあなたが嫌いで別の愛を求めて去って行ったんだと 誤解して生きていって
2.
コゲ スギミョ ウルゴ インヌン ナルル ウィロヘジュドン ヨジャ   チャッケボイヌン クニョル ポニ マミ ノヨッソ
고개 숙이며 울고 있는 나를 위로해주던 여자   착해보이는 그녈 보니 맘이 놓였어
うなだれて泣いている私を慰めてくれた女 優しそうな彼女を見て気持ちが和らいだわ
ノエゲ マンヌン ヨジャヌン ナップニラ センガッケンヌンデ   クニョガ イッソ チョグムン ネガスミ アパ
너에게 맞는 여자는 나뿐이라 생각했는데   그녀가 있어 조금은 내가슴이 아파
あなたに似合う女は私だけだと思っていたのに 彼女がいて少しは私の胸が痛いわ
マニ サランヘッソッソ ノマヌル   クマンクム ウロッソ タシヌン   ネガ ポゴ シポド ナルル チャッチ マラジョ
많이 사랑했었어 (너만을)   그만큼 울었어 (다시는)   내가 보고 싶어도 나를 찾지 말아줘
とても愛していたわ(あなただけを) それだけに泣いたわ(二度と) 私に会いたくても私を訪ねて来ないで
* repeat