| ナムジャエ チナン ヒャンギ |
| 남자의 진한 향기 |
（男の濃い香り） |
**
| イ ノルブン セサンエ ハナップニン |
オジク ナマネ ヨジャギエ |
| 이 넓은 세상에 하나뿐인 |
오직 나만의 여자기에 |
この広い世界に一人だけの ただ俺だけの女だから
| イ モム サンサニ プソジンデド |
クッカジ ノマヌル チキルコヤ |
| 이 몸 산산히 부서진대도 |
끝까지 너만을 지킬거야 |
この身体が粉々に砕けても 最後までお前を守り抜く
1.
| オチャピ ハンボン テヨナソ |
オチャピ ハンボン カヌンゴラミョン |
クニョル ウィヘ モクスム バチョド フフェノプタ |
| 어차피 한번 태어나서 |
어차피 한번 가는거라면 |
그녈 위해 목숨 바쳐도 후횐 없다 |
どうせ一度生まれて どうせ一度逝くのであれば 彼女のために命を捧げても後悔はない
| ネ マムル モルラジュルテマダ |
カスミ モンドゥロド |
クニョル クロアヌル サラムン バロ ナニッカ |
| 내 맘을 몰라줄때마다 |
가슴이 멍들어도 |
그녈 끌어안을 사람은 바로 나니까 |
俺の気持ちを分かってくれないたびに 胸が傷ついても 彼女を抱きしめる人はこの俺だから
*
| サランイ カスムル トリョネド |
クゲ ノラミョン サングァノプソ |
| 사랑이 가슴을 도려내도 |
그게 너라면 상관없어 |
愛が胸を抉っても それがお前ならば関係ない
| ウンミョンイラド ネジュルス インヌン サラン ウィヘ |
ネ ジョンブル コルゴ シポ |
| 운명이라도 내줄수 있는 사랑 위해 |
내 전불 걸고 싶어 |
運命さえも明け渡しうる愛のために 俺の全てを賭けてみたい
| ソウォニ イッタミョン クゴップン |
ネ センエ マジマク クニョエゲソ |
| 소원이 있다면 그것뿐 |
내 생애 마지막 그녀에게서 |
願いがあるとすればそれだけ 俺の生涯最後の彼女に
| ナムジャエ チナン ヒャンギロ |
ヨンウォニ キオクテゴ シプタゴ |
チウォジジ アンキルル |
| 남자의 진한 향기로 |
영원히 기억되고 싶다고 |
(지워지지 않기를) |
男の濃い香りで 永遠に記憶されたいと （消え去りはしないと）
2.
| トイサン トゥリョウォハジマ |
ニディエン ハンサン ネガ イッチャナ |
オンジェラド オヌッテラド ナマン ミド |
| 더이상 두려워하지마 |
니뒤엔 항상 내가 있잖아 |
언제라도 어느때라도 나만 믿어 |
これ以上恐れるな お前の後ろにはいつも俺がいるのだから いつでもどんな時でも俺だけを信じていろ
| チョンボネ マルン ピリョオプソ |
マウムロ ヌッキョバ |
ナムジャダウン チムムク クゲ チンチャ サランイニッカ |
| 천번의 말은 필요없어 |
마음으로 느껴봐 |
남자다운 침묵 그게 진짜 사랑이니까 |
千度の言葉は必要ない 心で感じろ 男らしき沈黙 それが本当の愛だから
* repeat
* repeat
| ナエゲ ノラヌン ヘンウヌン |
ナムジャロ テヨナン チャジョンシミヤ |
| 나에게 너라는 행운은 |
남자로 태어난 자존심이야 |
俺にとってお前という幸運は 男として生まれたプライドさ
| ネガ ノル サランハヌンゴン |
ピハルス オムヌン スンミョンイニッカ |
| 내가 널 사랑하는건 |
피할수 없는 숙명이니까 |
俺がお前を愛するのは 避けることのできない宿命だから