| バブルシスターズ |
| 버블시스터즈 |
(Bubble Sisters) |
1.
| エチョロウン ネ マムル アルカ |
ノマン パラボヌン ネ マムル アルカ |
| 애처로운 내 맘을 알까 |
너만 바라보는 내 맘을 알까 |
気の毒な私の気持ちを知ってるの あなただけを見つめている私の気持ちを知ってるの
| イジェン ヨンギ ネヨ サランハンダ マレボリルカ |
オッチョミョン チョア ネ モッセンギン オルグル |
シロ |
| 이젠 용기 내어 사랑한다 말해버릴까 |
어쩌면 좋아 내 못생긴 얼굴 |
(싫어...) |
もう勇気を出して愛してると言ってしまおうかしら どうすればいいの 私の不細工な顔 （嫌よ嫌よ）
*
|
ハヌンニム ナル トワジュセヨ |
| God know, I Pray |
하느님 날 도와주세요 |
God know, I Pray 神様 私を助けてください
|
チョグムマン ド イェッポジルスノムナヨ |
| God know, I Pray |
조금만 더 예뻐질순 없나요 |
God know, I Pray もう少しだけかわいくなれませんか
| ヌン コ イプ タ マメ トゥルジ アナ |
ナン メイル ト キドヘ |
| 눈 코 입 다 맘에 들지 않아 |
난 매일 또 기도해 |
目鼻口全部気に入らないわ 私は毎日また祈るの
|
ナン ピョナルケ ノル ウィヘソ |
| I stand up |
난 변할게 널 위해서 |
I stand up 私は変わるわ あなたのために
2.
| アムレド アンデルコッカッタ |
チョムジョム プロガヌン ネ モムル アルカ |
| 아무래도 안될것같아 |
점점 불어가는 내 몸을 알까 |
どうやってもダメみたい だんだん増えていく私の身体を知ってるの
| セサンエヌン ノム マシンヌンゲ マヌンゴッカッタ |
オッチョミョン チョア ネ トントンハン オルグル |
シロ |
| 세상에는 너무 맛있는게 많은것 같아 |
어쩌면 좋아 내 통통한 얼굴 |
(싫어...) |
世の中にはおいしいものがいっぱいなんだもの どうすればいいの 私のぽっちゃりした顔 （嫌よ嫌よ）
**
|
ハヌンニム ナル トワジュセヨ |
| God know, I Pray |
하느님 날 도와주세요 |
God know, I Pray 神様 私を助けてください
|
チョグムマン ド ナルシナルノムナヨ |
| God know, I Pray |
조금만 더 날씬할순 없나요 |
God know, I Pray もう少しだけスマートになれませんか
| パボガットゥン コミン チョボドゥンチェ |
ナン メイル ト タジメ |
| 바보같은 고민 접어둔채 |
난 매일 또 다짐해 |
馬鹿みたいな悩みは置いといて 私は毎日また誓うの
|
ナン ピョナルケ ノル ウィヘソ |
| I stand up |
난 변할게 널 위해서 |
I stand up 私は変わるわ あなたのために
|
| If you love me, it doesn't matter. Bounce! Bounce! Bounce!... I'm in love! |
* repeat