1.
ノルル チョウム ボン スンガン ウェンジ ニガ チョアッソ |
イェップン クエ プメ アンギョ ノルロワットン ノ |
너를 처음 본 순간 왠지 니가 좋았어 |
예쁜 그애 품에 안겨 놀러왔던 너 |
あなたに初めて逢った瞬間なぜかあなたが好きになった かわいいあの子の胸に抱かれて遊びに来たあなた
ナヌン クナル イフロ メイル ノエ センガクプン |
ムオット ナン チェミオプソ ムイミヘ |
나는 그날 이후로 매일 너의 생각뿐 |
무엇도 난 재미없어 무의미해 |
私はその日から毎日あなたへの想いばかり 何も私にはつまらなくて無意味だった
*
モッコ シプチ アナ |
ノルゴ シプチ アナ |
ナン クジョ イロッケ ホンジャ イッコプンデ |
먹고 싶지 않아 |
놀고 싶지 않아 |
난 그저 이렇게 혼자 있고픈데 |
食べたくない 遊びたくない 私はただこうして一人でいたいのに
オジェヌン ピョンウォン ガ |
チュサド マジャッチ |
タ ネガ アプンジュルロ クロッケ アルジマン |
어제는 병원 가 |
주사도 맞았지 |
다 내가 아픈줄로 그렇게 알지만 |
昨日は病院に行って 注射も打ったわ みんな私が具合が悪いとそう思っているけど
2.
クレ ネガ ヨテッコッ パッキマナン サランウル |
イジェン ノルル マンナ ナド サランイランゴル ヘ |
그래 내가 여태껏 받기만 한 사랑을 |
이젠 너를 만나 나도 사랑이란걸 해 |
そう私が今まで受けてばかりいた愛を 今はあなたに逢って私も恋というものをするわ
イロン センガンマヌロ ネ ヌネヌン ヌンムリ |
ナエゲド イロン カムジョン インヌンゴル |
이런 생각만으로 내 눈에는 눈물이 |
나에게도 이런 감정 있는걸 |
こんな想いだけで私の目には涙が 私にもこんな感情があるのね
*
パンアネ イッソド |
コシレ ナガド |
オンジバン カドゥッカン クナレ ニ ヒャンギ |
방안에 있어도 |
거실에 나가도 |
온집안 가득한 그날의 니 향기 |
部屋の中にいても 居間へ出ても 家中いっぱいのあの日のあなたの香り
イロッケ ニモスプ |
チャジャ ヘメドルミョン |
オヌセ ネ コルムン ノル タルマガヌンデ |
이렇게 니모습 |
찾아 헤메돌면 |
어느새 내 걸음은 널 닮아가는데 |
こうしてあなたの姿を 求めてさまよえば いつの間にか私の足取りはあなたに似てゆくわ
サラ サラ サラ サラ |
사라 사라 사라 사라... |
SARA. SARA. SARA. SARA...
#
プクシナン ヤンタンジャガ カルリン チベソ |
カッチ チェクト ポゴ ノン ネ ムルベ ヌウォ |
푹신한 양탄자가 깔린 집에서 |
같이 책도 보고 넌 내 무릎에 누워 |
ふかふかのじゅうたんが敷かれた家で 一緒に本も読んであなたは私の膝に横になって
アジク オリョ ウリン ク モドゥンゲ ソトゥルダ ヘド |
ノワ ハムケラミョン ヘンボッカルコヤ |
아직 어려 우린 그 모든게 서툴다 해도 |
너와 함께라면 행복할거야 |
まだ幼い私たちは全てが不器用だけれども あなたと一緒なら幸せよ
*
パンアネ イッソド |
コシレ ナガド |
ナマニ ヌッキヌン クナレ ニ ヒャンギ |
방안에 있어도 |
거실에 나가도 |
나만이 느끼는 그날의 니 향기 |
部屋の中にいても 居間へ出ても 私だけが感じるあの日のあなたの香り
イロッケ ニモスプ |
チャジャ ヘメドルミョン |
オヌセ ネ コルムン クリウォ チュヌン チュム |
이렇게 니모습 |
찾아 헤메돌면 |
어느새 내 걸음은 그리워 추는 춤 |
こうしてあなたの姿を 求めてさまよえば いつの間にか私の足取りは恋しくて踊る踊り
サラ サラ サラ サラ |
사라 사라 사라 사라... |
SARA. SARA. SARA. SARA...