Rap.
ノエ トゥヌネ メッチョインヌン ヌンムルドゥルル |
|
ノルル ボネゴ シプチ アンヌン ネマウムル |
너의 두눈에 맺혀있는 눈물들을 |
I saw it |
너를 보내고 싶지 않는 내마음을 |
君の両眼に浮かんでいる涙を I saw it 君を手放したくない僕の心を
|
ナルル トナゴ シプチ アヌン ニマウムル |
|
ノルル ポネルスバッケ オムヌン チグメ ナ |
I saw it |
나를 떠나고 싶지 않은 니마음을 |
I saw it |
너를 보낼수밖에 없는 지금의 나 |
I saw it 僕から離れたくない君の心を I saw it 君を手放すしかない今の僕…
*
ケンチャナ イジェン チョンマル ラン ゲンチャナ |
ノル マンナ ノム ヘンボッケッソ |
トイサン ナルル ウィヘ ヒムドゥロハジマ |
괜찮아 이젠 정말 난 괜찮아 |
널 만나 너무 행복했어 |
더이상 나를 위해 힘들어하지마 |
大丈夫もう本当に私は大丈夫 あなたに出逢ってとても幸せだったわ これ以上私のために苦しまないで
ケンチャナ イジェン チョンマル ラン ゲンチャナ |
ナボダ ニガ ト ヒムドゥンゴル |
ハンボンド ナルル ウィヘ クニャン ピョナゲ トナジョ |
괜찮아 이젠 정말 난 괜찮아 |
나보다 니가 더 힘든걸 |
한번더 나를 위해 그냥 편하게 떠나줘 |
大丈夫もう本当に私は大丈夫 私よりあなたがもっと辛いのに もう一度私のためにそのまま気楽に去っていって
**
オンジェナ ナルル ウィヘ サラワットン |
ノル ウィヘ ヘジュンゴット オプシ |
オヌルド ピョナモムヌン ト オジェガッタンヌンデ |
언제나 나를 위해 살아왔던 |
널 위해 해준것도 없이 |
오늘도 변함없는 또 어제 같았는데 |
いつも私のために生きてきた あなたのためにしてあげたこともなく 今日も変わりないまた昨日のようだったのに
スルチヘ ニガ ネゲ ヘットン マリ |
モドゥ サシリンジュル ラン モルラッソ |
ミアネ イギジョギン ナルル ヨンソヘ サランヘ |
술취해 니가 내게 했던 말이 |
모두 사실인줄 난 몰랐어 |
미안해 이기적인 나를 용서해 사랑해 |
酔ってあなたが私に言ったことが 全て事実だったとは私は思わなかった ごめんなさい 自分勝手な私を許して 愛してる
** Rap.
チグムカジ チナボリン シガンドゥリ モドゥダ タシ オルスヌン オプケッチ |
クレド オンジェナ ネマウムソゲソ |
지금까지 지나버린 시간들이 모두다 다시 올수는 없겠지 |
그래도 언제나 내 마음속에서 |
今まで過ぎてきた時間がみな再び戻ってくることはないだろう それでもいつも僕の心の中で
ノン クデロ インヌンゴヤ スムシゴ インヌンゴヤ ノ クデロ トナド |
クロッケ トナド オンジェッカジ ヘンボッカギル バレ |
넌 그대로 있는거야 숨쉬고 있는거야 너 그대로 떠나도 |
그렇게 떠나도 언제까지 행복하길 바래 |
君はそのままいるのさ 息をしているのさ 君はそのまま去っていっても そうして去っていってもいつまでも幸せであることを願う
マジマン ノエ トゥヌネ ピチン ナエ モスブル ノ |
ヨンウォニ キオッケジョ |
마지막 너의 두눈에 비친 나의 모습을 너 |
영원히 기억해줘 Baby I'm sorry |
最後の君の両眼に写った僕の姿を君は 永遠に覚えていてくれ Baby I'm sorry
ノ オンジェナ ネマウムソゲソ クムクミョ サラガヌンゴヤ |
ノ オンジェナ アルムダウン モスプ クデロ ネマウムソゲ ナマジョ |
너 언제나 내마음속에서 꿈꾸며 살아가는거야 |
너 언제나 아름다운 모습 그대로 내마음속에 남아줘 |
君はいつも僕の心の中で夢を見ながら生きて行くのさ 君はいつも美しい姿そのままで僕の心の中で残ってくれ
#
スルポボヨッソ ニガ ウロッソ ピガ ネリョッソ |
オンジェンガ タシ テヨナミョン クッテド ノルル サランハルス インニャゴ ムロッチ |
슬퍼보였어 니가 울었어 비가 내렸어 |
언젠가 다시 태어나면 그때도 너를 사랑할수 있냐고 물었지 |
悲しそうだった 君が泣いた 雨が降った いつかまた生まれ変わったらその時も君を愛せるかと訊いた
クニャン ウソノムギョッソ アルジ モッテッソ |
ナルル ヨンソヘジョ フフェハゴ イッソ |
그냥 웃어넘겼어 알지 못했어 |
나를 용서해줘 후회하고 있어 |
そのまま笑い過ごした 分からなかった 僕を許してくれ 後悔している
イジェラド ノエゲ マラゴ シポ |
ノル サランヘッタゴ |
이제라도 너에게 말하고 싶어 |
널 사랑했다고 |
今でも君に言いたい 君を愛していたと
* repeat
スルチヘ コリルル コロダニゴ イッソ |
ネヌンムルソゲ ノルル カドゥッキ ダムコ |
スルプン ネマウム |
술취해 거리를 걸어다니고 있어 |
내눈물속에 너를 가득히 담고 |
슬픈 내마음 |
酔って街を歩き回っている 僕の涙の中に君をいっぱい詰めて 悲しい僕の心
スルプン ネマウムソゲ ノエ スムキョルル ルッキミョ |
アジク アンコ イットン クスルプム クアプム モドゥダ |
슬픈 내마음속에 너의 숨결을 느끼며 |
아직 안고 있던 그슬픔 그아픔 모두다 |
悲しい僕の心の中で君の息づかいを感じながら まだ抱いていたその悲しみその痛み全て
ネガ クデロ プムコ サラガヌンゴヤ |
ピガ ネリヌン コリルル コロダニゴ イッソ |
내가 그대로 품고 살아가는거야 |
비가 내리는 거리를 걸어다니고 있어 |
僕がそのまま抱いて生きていくのさ 雨が降る街を歩き回っている
イ ピンムルソゲ ノエ ヌンムルル ダムコ |
ノエ スルプン ヨンホヌル ダムコ |
이 빗물속에 너의 눈물을 담고 |
너의 슬픈 영혼을 담고 |
この雨粒の中に君の涙を込めて 君の悲しい魂を詰めて
** repat
タシ テヨナド ノル サランハルコヤ イェップン セガ デヨ |
ナエゲロ ワジョ キン クリウムソゲ チチョ チャムドゥルギジョネ |
다시 태어나도 널 사랑할거야 예쁜 새가 되어 |
나에게로 와줘 긴 그리움속에 지쳐 잠들기전에 |
また生まれ変わっても君を愛するよ 美しい鳥になって 僕のもとへおいで 長い恋しさの中に疲れ眠ってしまわないうちに
***
オンジェンガ ソロ タルン イニョヌロ |
トダシ マンナルス オプタミョン |
マンナド ソロ キオク ハルス オプタミョン |
언젠가 서로 다른 인연으로 |
또다시 만날수 없다면 |
만나도 서로 기억 할수 없다면 |
いつかお互い他の因縁で 二度と出逢うことができないのなら 出逢っても互いに覚えていられないのなら
マジマン ノエ ヌンピッソゲ ナムン |
ネモスプカジ チウォボリョ |
トダシ エウォネド キオッカルス オプケ |
마지막 너의 눈빛속에 남은 |
내모습까지 지워버려 |
또다시 애원해도 기억할수 없게 |
最後のあなたの瞳の中に残った 私の姿まで消してしまって 二度とどれほど願っても覚えられないように