ベイビーボックス |
베이비복스 |
(Baby V.O.X) |
1.
ウヨニラ ハギエン ノムナ シムガッケッチ |
ウリン ソロガ ソロルル モルンチョグル ヘヤマネッソ |
우연이라 하기엔 너무나 심각했지 |
우린 서로가 서로를 모른척을 해야만 했어 |
偶然と言うにはあまりに深刻だった 私たちはお互いがお互いを知らんぷりしなければならなかった
ピョネボリン モスプクァ ソロ タルン ヨニングァ |
カットゥン ヨンファルル ボロ ガッタ ウリン マジュチョッソッチ |
변해버린 모습과 서로 다른 연인과 |
같은 영화를 보러 갔다 우린 마주쳤었지 |
変わってしまった姿とお互い違う恋人と 同じ映画を見に行って私たちは出会ってしまった
*
ノワ ヌニ マジュチドン ク スンガン |
ナヌン テヨナンチョッカリョ エルル ソッチマン |
너와 눈이 마주치던 그 순간 |
나는 태연한척 하려 애를 썼지만 |
あなたと目が合ったその瞬間 私は平然としたふりをしようと必死だったけれど
タンファンハヌン ノエ ピョジョンドゥルル パラボミョンソ |
ナド クマン モムチッタミョ タンファンヘッソットンゴヤ |
당황하는 너의 표정들을 바라보면서 |
나도 그만 멈칫하며 당황했었던거야 |
うろたえるあなたの表情を見つめながら 私もそのままぎょっとしてうろたえてしまったの
2.
ノヌン ナルル ピヘッソッコ ナド ノルル ウェミョネッソッチマン |
ニヨペ インヌン ヨニネ オルグリ クングメッソ |
너는 나를 피했었고 나도 너를 외면했었지만 |
니옆에 있는 연인의 얼굴이 궁금했어 |
あなたは私を避けて 私もあなたを無視したけれど あなたの横にいる恋人の顔が気になった
ナヌン ティルル トラバッコ ノド ナルル ポゴ イッソッチ |
ウリン ソロ マロプシ ソロ ウィシッカゴ イッソッチ |
나는 뒤를 돌아봤고 너도 나를 보고 있었지 |
우린 서로 말없이 서로 의식하고 있었지 |
私は後ろを振り返って あなたも私を見ていたわ 私たちはお互い言葉もなくお互いを意識していたわ
**
シガヌン ポルソ イニョニナ チナガッコ |
クッテン ウリン オルマナ マヌン パンファンウル ヘッソンナ |
시간은 벌써 2년이나 지나갔고 |
그땐 우린 얼마나 많은 방황을 했었나 |
時間はもう2年も過ぎ去って あの時は私たちはどれほど多くさまよったのか
ヨンウォニ ノル モッポルコラ ミドッソンヌンデ |
ウヨヌン ト ノルル レギョテ テリョダ ノアッソ |
영원히 널 못볼거라 믿었었는데 |
우연은 또 너를 내곁에 데려다 놓았어 |
永遠にあなたに逢えないと信じていたのに 偶然はまたあなたを私のもとへと連れてきた
タジョンハン ソロエ ヨニヌル ボミョ |
ノワ ナン マロムヌン チルトゥルル ルッキョッスルコヤ |
다정한 서로의 연인을 보며 |
너와 난 말없는 질투를 느꼈을거야 |
仲の良いお互いの恋人を見ながら あなたと私は言葉のない嫉妬を感じていたわ
ヌニンサド ナヌジ モッタンチェ ティドラソミョ |
ソロエ ヘンボグル ピヌン ウウラン ナリルコヤ |
눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며 |
서로의 행복을 비는 우울한 날일거야 |
視線も交わせないまま背を向けながら お互いの幸せを祈る憂鬱な日だわ
3.
ウヨニラ ハギエン ノムナ ウスウォッソ |
コンノルモグル コンノミョ タシ マジュチョボリンゴヤ |
우연이라 하기엔 너무나 우스웠어 |
건널목을 건너며 다시 마주쳐버린거야 |
偶然と言うにはあまりにおかしかった 踏切を渡りながらまた出会ってしまったの
ナヌン ノルル ボアッコ ノヌン コゲルル トルリョッソッチ |
クロッケ ウリン スチミョ ソロ ウェミョネッソッチ |
나는 너를 보았고 너는 고개를 돌렸었지 |
그렇게 우린 스치며 서로 외면했었지 |
私はあなたを見て あなたは顔を背けたわ そうして私たちはすれ違いながらお互いを無視したの
* repeat
4.
シノドゥンウン チャルバッソッコ ネガ ノルル トラバッスルテ |
キル コンノエソ ノヌン ナルル パラボゴ イッソッソ |
신호등은 짧았었고 내가 너를 돌아봤을때 |
길 건너에서 너는 나를 바라보고 있었어 |
信号は短くて私があなたを振り返った時 道の向こうであなたは私を見つめていたわ
クッテ マチム ポスガ ウリル カロジルロ カッソッコ |
ネ ヨニニ ナル ボミョ ノ ウェ グロニャゴ ヘッチ |
그때 마침 버스가 우릴 가로질러 갔었고 |
내 연인이 날 보며 너 왜 그러냐고 했지 |
その時ちょうどバスが私たちを横切っていった 私の恋人は私を見ながらどうしたんだと言った
** repeat