ハヌルタン ピョルタン |
하늘땅 별땅 |
(天地星地) |
1.
ニガ マルン ヨジャル チョアハンダヘソ |
ヒムドゥン ダイオトゥ チャマワンヌンデ |
니가 마른 여잘 좋아한다 해서 |
힘든 다이어트 참아왔는데 |
あなたが痩せた女が好きだと言うから つらいダイエットを我慢してきたのに
ニガ キン センモリルル チョアハンダゴヘソ |
ヨテッコッ キルロワンヌンデ |
니가 긴 생머리를 좋아한다고 해서 |
여태껏 길러왔는데 |
あなたが長い髪が好きだと言うから 今まで伸ばしてきたのに
ニガ ナムジャ マヌン ヨジャン シルタヘソ |
ヌガ マルブチョド ウェミョンヘンヌンデ |
니가 남자 많은 여잔 싫다 해서 |
누가 말붙혀도 외면했는데 |
あなたが男の多い女は嫌いだと言うから 誰が話しかけても無視したのに
ニガ チャルロヌン ヨジャン シロハンダゴヘソ |
ク チョウン ナイトゥド アンガ |
니가 잘노는 여잔 싫어한다고 해서 |
그 좋은 나이트도 안가 |
あなたがよく遊ぶ女は嫌いだと言うから 好きなナイトも行かなかった
*
ホンデ クロミョン ムォレ |
アム ソヨンオプチャナ |
クロヌン トンアン ニゲ エイニ センギョボリンゴル |
헌데 그러면 뭘해 |
아무 소용없잖아 |
그러는 동안 니게 애인이 생겨버린걸 |
古いわそれなら何をするの 何の役にも立たないじゃない そうする間にあなたに恋人ができてしまったのね
ナン ウルゴ イッチマン |
イデロ ノルル タンニョマルスガ オプソ |
난 울고 있지만 |
이대로 너를 단념할수가 없어 |
私は泣いているけど このままあなたをあきらめることはできないわ
**
|
タンクッ タンクット ハヌル ピョルクッ ピョルクット |
ナン ノルル タラガル チュンビ デイッソ |
Oh Baby |
땅끝 땅끝도 하늘 별끝 별끝도 |
난 너를 따라갈 준비 돼있어 |
Oh Baby 地の果てまでも 天の星の彼方までも 私はあなたについて行く準備はできているわ
トラバ カッカウンゴセ |
クロッケ ニガ ウォナドン |
ノマヌル ウィハン クロン ヨジャ イッチャナ |
돌아봐 가까운 곳에 |
그렇게 니가 원하던 |
너만을 위한 그런 여잔 있잖아 |
振り返って近くに そうあなたが願っていた あなただけのためのそんな女がいるじゃない
ナマンクム マンクムマン |
アニ トクン トクン チョン |
ニゲ チュル サラミッスミョン チャジャバ |
나만큼 만큼만 |
아니 더큰 더큰 정 |
니게 줄 사람 있으면 찾아봐 |
私ほど いえそれより大きな愛情を あなたに与える人がいるなら探してみなさいよ
ネゲワ ナエ ギョトゥロ |
イセサン クンナルテッカジ |
ナン キダリルコヤ |
내게 와 나의 곁으로 |
이세상 끝날때까지 |
난 기다릴거야 |
私のところに来て私の横へ この世が終わるまで 私は待っているわ
2.
ニガ ヤハン ヨジャル チョアハンダヘソ |
クロン スタイレ オンマン サンヌンデ |
니가 야한 여잘 좋아한다 해서 |
그런 스타일의 옷만 샀는데 |
あなたが派手な女が好きだと言うから そんなスタイルの服ばかり買ったのに
ニガ エギョ マヌンゴル チョアハンダゴヘソ |
ナルマダ ヨンスッペンヌンデ |
니가 애교 많은걸 좋아한다고 해서 |
날마다 연습했는데 |
あなたが愛嬌の多いのが好きだと言うから 毎日練習したのに
ニガ スダ マヌン ヨジャン シルタヘソ |
クジョ チョシナゲ チネワンヌンデ |
니가 수다 많은 여잔 싫다 해서 |
그저 조신하게 지내왔는데 |
あなたが口数の多い女は嫌いだと言うから ひたすら気をつけて過ごしてきたのに
ニガ モリビン ヨジャン シロハンダゴヘソ |
ク チョウン ドゥラマド アンバ |
니가 머리빈 여잔 싫어한다고 해서 |
그 좋은 드라마도 안봐 |
あなたが頭の空っぽな女は嫌いだと言うから 好きなドラマも見なかった
*・** repeat
ネ ポンク ポンクナン |
カスム ショックショックヤ |
ウェ ネゲ イロン スルプムル チュヌンジ |
내 펑크 펑크난 |
가슴 쇼크 쇼크야 |
왜 내게 이런 슬픔을 주는지 |
私のパンクした心はショックよ なぜ私にこんな悲しみを与えるの
ノマニ ナエ ヌンムルル モムチュゲ ハルスガ イッソ |
ネギョトゥロ ワジョ |
너만이 나의 눈물을 멈추게 할수가 있어 |
내곁으로 와줘 |
あなただけが私の涙を止めさせることができるわ 私のそばへ来てちょうだい