|
I never knew I could fall in love again, Cause my heart was weak and worn. |
|
But you promised me, that you would love me, and that we'd be one forever. |
|
Nothing compares to the love that you and I share, just be careful with my heart and I'll love you always |
1.
チョシムスレ タガオヌン ノル チョウムロ アルゲ デットン ナル |
キップムデシン ハンスメ ミョッチルパムル セウォッソッチ |
조심스레 다가오는 널 처음으로 알게 됐던 날 |
기쁨대신 한숨에 며칠밤을 세웠었지 |
ゆっくりと近づいてくるあなたを初めて知った日 喜びの代わりにため息で幾夜も過ごしたわ
アジュ オレ コルリルチ モルラ ヌグンガ パダドゥリギン |
アジク プジョッカン ナル アラジュゲンニ |
아주 오래 걸릴지 몰라 누군가 받아들이긴 |
아직 부족한 날 알아주겠니 |
どれほどかかるか分からないわ 誰かを受け止めるには まだ足りない私を分かってくれるかしら
ノム ソジュンヘットン サランイ トナボリンフロ |
サランハルス オプタゴ ナン ミドワンヌンデ |
너무 소중했던 사랑이 떠나버린후로 |
사랑할수 없다고 난 믿어왔는데 |
とても大切だった愛が去ってしまってから 愛することはできないと私は信じてきたのに
ナエ サンチョッカジド |
アナジュヌン ノル ウィヘ メイル |
나의 상처까지도 |
안아주는 널 위해 매일 |
私の傷までも 抱きしめてくれるあなたのために毎日
*
チョグムシク ポヨジュルケ ネイル チョグムド チンヘジルコヤ |
チグメ モスプ イデロヌン ノルル サランハギン モジャラ |
조금씩 보여줄게 내일 조금더 친해질꺼야 |
지금의 모습 이대로는 너를 사랑하긴 모자라 |
少しずつ見せてあげるわ 明日はもう少し仲良くなるわ 今の姿のままではあなたを愛するには足りないの
ナエ マウム モドゥ ノエゲ ネヨジュルス イットロク |
チュンビハヌン ナル キダリョジュゲンニ |
나의 마음 모두 너에게 내어줄수 있도록 |
준비하는 날 기다려주겠니 |
私の気持ち全てをあなたに出すことができるよう 準備している私を待っていてくれるかしら
2.
タシ ノルル イルチ アヌルカ トゥリョウン センガギ アプソ |
ソントゥッ ノエゲ タガソルス オプコ |
다시 너를 잃지 않을까 두려운 생각이 앞서 |
선뜻 너에게 다가설수 없고 |
またあなたを失いはしないか 恐れる思いが先立って さっとあなたに近寄ることができず
トナン クエ センガクテムネ アジク ヌンムル マナ |
ニアペソ ウンジョクト ナン マナッソンヌンデ |
떠난 그의 생각때문에 아직 눈물 많아 |
니앞에서 운적도 난 많았었는데 |
去って行った彼の思いのためにまだ涙が多くて あなたの前で泣いたことも私は多かったのに
クロン ナエ ヌンムルド |
タッカジュヌン ノル ウィヘ メイル |
그런 나의 눈물도 |
닦아주는 널 위해 매일 |
そんな私の涙も 拭いてくれるあなたのために毎日
* repeat
タマン イゴンマヌン キオッケ マニ ヒムドゥルドン ナルドゥレ |
チチン ネマム ヨロジュン サラン ノ ハナヨッタヌンゴル |
다만 이것만은 기억해 많이 힘들던 날들에 |
지친 내맘 열어준 사랑 너 하나였다는걸 |
ただこれだけは覚えていて とても苦しかった日々に 疲れた私の心を開いてくれた人はあなた一人だったということを
**
ノエ コダラン サランマンクム アニ クボダ チャレジュルコヤ |
チグム ニモスプ クデロマン クニャン ピョナニ ナル チキョバ |
너의 커다란 사랑만큼 아니 그보다 잘해줄거야 |
지금 니모습 그대로만 그냥 편안히 날 지켜봐 |
あなたの大きな愛ほどに いいえそれより良くしてあげるわ 今のあなたの姿そのまま ただ楽に私を守っていて
コイ アッキョドゥン ネサランイ ネゲ チョネジヌン ナル |
クッテ マラルケ ノル サランハンダゴ |
고이 아껴둔 내사랑이 네게 전해지는 날 |
그때 말할게 널 사랑한다고 |
大切にしていた私の愛があなたに伝わる日 その時言うわ あなたを愛していると
チュンビハヌン ナル キダリョジュゲンニ |
준비하는 날 기다려주겠니 |
準備している私を待っていてくれるかしら