アニギル バレヨ |
아니길 바래요 |
(嘘であってほしい) |
1.
コジンマリルコエヨ |
ネガ チャルモッ トゥルンゴエヨ |
거짓말일거에요 |
내가 잘못 들은거에요 |
嘘のはずよ 私の聞き間違いよ
ネ クィッカエ トゥルリヌン イビョレ マルドゥル |
ムォンガ チャルモッテンゴジョ |
내 귓가에 들리는 이별의 말들 |
뭔가 잘못된거죠 |
私の耳元に聞こえる別れの言葉 何かが間違っていたんでしょう
タルン ナップンニリ センギョッソンナヨ |
プンミョン クレッスルコルリョ |
チャムシ ポクチャッパンゴップニジョ |
다른 나쁜 일이 생겼었나요 |
분명 그랬을걸요 |
잠시 복잡한것뿐이죠 |
他の良くないことが起こったの きっとそうなんだわ ちょっと混乱してしまっただけなんでしょう
ミドゥルスガ オプチョ |
アニギル バレヨ |
チョルテ クロル サラミ アニジョ |
믿을수가 없죠 |
아니길 바래요 |
절대 그럴 사람이 아니죠 |
信じられないわ 嘘であってほしい 絶対そんな人じゃないわ
*
カジ マラヨ |
ホンジャソ クンネジマヨ |
ナン オットッカナヨ |
가지 말아요 |
혼자서 끝내지마요 |
난 어떡하나요 |
行かないで 一人で終わらせないで 私はどうすればいいの
クデオプシ タン ハンガジド |
ヘネルス オムヌン パボジャナヨ |
그대없이 단 한가지도 |
해낼수 없는 바보잖아요 |
あなたなしではたった一つのことも やり遂げられない愚か者なんだから
ウェ ナル サランハミョンソ |
ナマン サランハミョンソ |
왜 날 사랑하면서 |
나만 사랑하면서 |
どうして私を愛していながら 私だけを愛していながら
アニジョ ナル ホンジャ ポリョドゥル サラム |
クデ アニジョ |
아니죠 날 혼자 버려둘 사람 |
그대 아니죠 |
違うんでしょう 私を独り捨てておく人 あなたじゃないわ
2.
ヨルラギ オルコエヨ |
ネガ ポゴ シプルコエヨ |
연락이 올거에요 |
내가 보고 싶을거에요 |
連絡が来るはずよ 私に逢いたくなるはずよ
アマド ミアンハダヌン ピョンジルル |
スゴ イッスルチ モルラ |
아마도 미안하다는 편지를 |
쓰고 있을지 몰라 |
たぶん悪かったという手紙を 書いているかもしれない
チャムシ ヒムドゥロソ ネ マウムカジド |
ホクシ アプゲ デルカバ |
マメ オムヌン マランゴ マッチョ |
잠시 힘들어서 내 마음까지도 |
혹시 아프게 될까봐 |
맘에 없는 말한거 맞죠 |
たまたま辛くて私の心までも ひょっとして苦しめてしまわないかと 心にないことを言ったんでしょう
ナエ ヌンムリ テボリミョン アンデヨ |
イビョルマヌン ナエゲ アンデヨ |
나의 눈물이 돼버리면 안돼요 |
이별만은 나에게 안돼요 |
私の涙になってしまっては駄目よ 別れだけは私にとって受け入れられないの
* repeat
ウェ グレヨ |
ネガ アプミョン マム アパハゴ コクチョンハドン クデガ |
ナルル トゥゴ チョンマル カルス インナヨ |
왜 그래요 |
내가 아프면 맘 아파하고 걱정하던 그대가 |
나를 두고 정말 갈수 있나요 |
どうしてなの 私が苦しめば心苦しくて心配していたあなたが 私を置いて本当に行ってしまえるの
ネガ シロジンゲ マンナヨ |
タシン ボルスノムヌンゴンガヨ |
チェバル カジマヨ |
내가 싫어진게 맞나요 |
다신 볼순 없는건가요 |
제발 가지마요 |
私が嫌いになったの 二度と逢えないの どうか行かないで
**
キダリルケヨ ヘヨジンジョゴムヌンゴジョ |
ピョナンゴット オプチョ |
기다릴게요 헤어진적 없는거죠 |
변한것도 없죠 |
待っているわ 別れたんじゃないんでしょう 変わったこともないんでしょう
クデ オンジェドゥン ナル チャジャド |
オジェワ タルルコドムヌンゴッチョロム |
그대 언제든 날 찾아도 |
어제와 다를것 없는것처럼 |
あなたはいつ私のもとへやって来ても 昨日と変わることはないかのように
ノムナ パッパソ チャムシ ポルス オムヌンゴル |
クレヨ ネ サラン オンジェッカジナ クデップニジョ |
너무나 바빠서 잠시 볼수 없는걸 |
그래요 내 사랑 언제까지나 그대뿐이죠 |
とても忙しくてしばらく逢えないのよ そうよ 私の愛する人はいつまでもあなただけよ
チャムシップニンゴエヨ |
タシ トラオルコジョ |
クデル ミドヨ サランハニッカ |
잠시뿐인거에요 |
다시 돌아올거죠 |
그댈 믿어요 사랑하니까 |
しばらくの間だけよ また戻って来るんでしょう あなたを信じてる 愛しているから