1.
| クェンスレ ヒムドゥン ナル トゴプシ チョナヘ |
マロプシ ウロド オレ トゥロジュドン ノ |
| 괜스레 힘든 날 턱없이 전화해 |
말없이 울어도 오래 들어주던 너 |
空しく辛い日わけもなく電話して 何も言わずに泣いていてもずっと聴いていてくれたお前
| ヌル ギョテ イッスニ モルゴ チネッソ |
コマプコ ミアナン マウムドゥル |
| 늘 곁에 있으니 모르고 지냈어 |
고맙고 미안한 마음들 |
いつもそばにいたから知らずにいた 有り難く申し訳ない気持ち
*
| サランイ ナル トナルテ |
ネ オッケル トゥドゥリミョ |
ポネルチュル アラヤ シジャクト アンダゴ |
| 사랑이 날 떠날때 |
내 어깰 두드리며 |
보낼줄 알아야 시작도 안다고 |
愛した女が俺を後にした時 俺の肩を叩きながら 手放せてこそ始まりもやって来るんだと
| イェギハジ アナド |
カックム ソウンケ ヘド |
モンミドゥル イ セサン ノワ ナン ミッチャンニ |
| 얘기하지 않아도 |
가끔 서운케 해도 |
못믿을 이 세상 너와 난 믿잖니 |
言葉を交わさずとも 時に寂しがらせても 信じられないこの世の中 お前と俺は信じ合っているじゃないか
2.
| コボプシ タルレゴ チョロプシ チョアットン |
ク シジョル クレド ハムケヨソ チョアッソ |
| 겁없이 달래고 철없이 좋았던 |
그 시절 그래도 함께여서 좋았어 |
無鉄砲に慰め合い無邪気に喜び合ったあの頃 それでも一緒にいて嬉しかった
| シガヌン フルゴ モドゥンゲ ピョネド |
クデロ イッソジュン チングヨ |
| 시간은 흐르고 모든게 변해도 |
그대로 있어준 친구여 |
時は流れ全てが変わっても そのままでいてくれた友よ
**
| セサンエ コッキルテミョン |
スランジャン キウリミョ |
イジェ ゴッ ウリエ ナルドゥリ オンダゴ |
| 세상에 꺾일때면 |
술 한잔 기울이며 |
이제 곧 우리의 날들이 온다고 |
世の中にくじけた時は 酒一杯を傾け合い すぐに俺たちの時代がやって来るさと
| ノワ マジュアンジャソ |
トゥソヌル マッチャブミョン |
トゥリョウン セサンド ネ バラレ イッチャンニ |
| 너와 마주앉아서 |
두손을 맞잡으면 |
두려운 세상도 내 발아래 있잖니 |
お前と向かい合い 両手を取り合えば 恐ろしい世の中も俺の足下にいたじゃないか
** repeat
| ヌンピンマン ポアド ノル アラ |
| 눈빛만 보아도 널 알아... |
眼差しを見ただけでお前が分かる…
| オヌゴセ イッソド |
タルン サルムル サラド |
オンジェナ ナエゲ ウィロガ テジュン ノ |
| 어느곳에 있어도 |
다른 삶을 살아도 |
언제나 나에게 위로가 돼준 너 |
どこにいても 別の人生を歩んでも いつも俺にとって慰めになってくれたお前
| ヌル プルン ナムチョロム |
ハンサン ピョナジ アヌル |
ノル オドゥン イ セサン クゴルロ チュンブネ |
| 늘 푸른 나무처럼 |
항상 변하지 않을 |
널 얻은 이 세상 그걸로 충분해 |
いつも蒼い樹のように 常に変わることのない お前を得たこの世の中 それで充分さ
| ネ サルミ ハナドゥッ |
チングド ハナヤ |
| 내 삶이 하나듯 |
친구도 하나야... |
俺の人生が一つなように 友も一人さ…