| ネガ クリン クデ クリム |
| 내가 그린 그대 그림 |
（僕が描いた君の絵） |
1.
| アチメッサレ ヌン ト |
チェイル モンジョ センガッケッチョ |
| 아침 햇살에 눈 떠 |
제일 먼저 생각했죠 |
朝の日差しに目を開き 真っ先に考えた
| ソトゥン ソムシラヘド クデ モスブル |
クリョジュゴ シポヨ |
| 서툰 솜씨라해도 그대 모습을 |
그려주고 싶어요 |
下手な腕前だけれども 君の姿を描いてあげたいんだ
| プヌン パラムル タゴ キョウェロ |
オヌル ハル ハムケ カバヨ |
| 부는 바람을 타고 교외로 |
오늘 하루 함께 가봐요 |
吹く風に乗って郊外へ 今日一日一緒に行こう
| ヘッサル カドゥク クデ モスプ |
プンギョンファソゲ タマヨ |
| 햇살 가득 그대 모습 |
풍경화속에 담아요 |
日差しいっぱいの君の姿を 風景画の中に収めたい
*
| チョ ハヌル ヘッサルチョロム コウン クデ |
ク オットン プンギョン クリムボダ アルムダウンゴル |
| 저 하늘 햇살처럼 고운 그대 |
그 어떤 풍경 그림보다 아름다운걸 |
あの空の太陽のように美しい君 どんな風景画よりも美しい
| ク ミソルル レゲ チュルス インナヨ |
| 그 미소를 내게 줄수 있나요 |
その微笑みを僕にくれるかい
| ソムサタン ハヤン クルム タルムン クデ |
ク ヌンマッチュメ ネ ガスムカジ タルコメジョ |
| 솜사탕 하얀 그름 닮은 그대 |
그 눈맞춤에 내 가슴까지 달콤해져 |
綿菓子 白い雲に似た君 その瞳に僕の胸まで甘くなる
| ネガ クリン クデ クリム |
ネ サランマン タムギョインネヨ |
| 내가 그린 그대 그림 |
내 사랑만 담겨있네요 |
僕が描いた君の絵は 僕の愛だけが詰まっているよ
Rap.
| ナル バ ネ ヌヌル バ |
ムォガ ボイルカ |
| 날 봐 내 눈을 봐 |
뭐가 보일까? |
僕を見て 僕の目を見て 何が見える？
| オジク ノマン ピチョ タマネゴ イッチャナ |
クレソ ナン ヘンボッカン ナムジャヤ |
| 오직 너만 비춰 담아내고 있잖아 |
그래서 난 행복한 남자야 |
ただ君だけが映って収められているんだよ だから僕は幸せな男さ
| チョギ ハヌルル タ ジュルカ |
アニ クボダ チョウンゴッ ト クンゴッ |
| 저기 하늘을 다 줄까? |
아니 그보다 좋은것 더 큰것 |
あの空を全部あげようか？ いやそれよりいいもの もっと大きなもの
| ノルル サランハヌン マム ネ マム |
チェダ ノエゲ ジュルケ カジョ |
| 너를 사랑하는 맘 내 맘 |
죄다 너에게 줄게 가져 |
君を愛する気持ち 僕の気持ち 全部君にあげるよ 受け取って
2.
| パラン チャンディエ ヌウォ |
ネ マウムル ルッキョバヨ |
| 파란 잔디에 누워 |
내 마음을 느껴봐요 |
青い芝生の上に横になって 僕の心を感じてみて
| クデ プルグン ポドジュッチャネ ピチュヌン |
ク イプスレ ソルレヨ |
| 그대 붉은 포도주잔에 비추는 |
그 입술에 설레요 |
君の赤いワイングラスに映る その唇にどきどきする
| チャグン ホスッカ パルル チョクシミョ |
チョンイベド ティオボルカヨ |
| 작은 호숫가 발을 적시며 |
종이배도 띄어볼까요 |
小さな湖畔に脚を濡らして 紙の船でも浮かべてみようか
| ハヤン チョンイン クニャン ドゥンチェ |
チャック タンチョンマン プリョヨ |
| 하얀 종인 그냥 둔채 |
자꾸 딴청만 부려요 |
白い紙はそのままにして しきりにとぼけたりしている
* repeat
| ネ マムド ハヌルカジ ナラガヨ |
チョ ハヌルマジョ ウリ サラン チルトゥハヌンゴル |
| 내 맘도 하늘까지 날아가요 |
저 하늘마저 우리 사랑 질투하는걸 |
僕の気持ちも空まで飛んで行く あの空までが僕らの愛を嫉妬する
| ナン ヌグド プロプチヌナンケッチョ |
| 난 누구도 부럽지는 않겠죠 |
僕は誰もうらやましくないさ
| セハヤン クルム ネゲ マルハネヨ |
コウン クデルル ロッチ マルラゴ クィットゥマジョ |
| 새하얀 그름 내게 말하네요 |
고운 그대를 놓지 말라고 귀뜸하죠 |
真っ白な雲が僕に言う 美しい君を手放すなと耳打ちする
| ネガ クリン クデ クリム |
ネ マムソゲ カンジッカルケヨ |
| 내가 그린 그대 그림 |
내 맘속에 간직할게요 |
僕が描いた君の絵は 僕の心の中で大切にするよ