*
| ヨンソヘジュルレ ニガ ポゴ シポ |
ノルル ポネン ナルル ヨンソヘジュルレ ノルル クリウォヘ |
| 용서해줄래 (니가 보고 싶어) |
너를 보낸 나를 용서해줄래 (너를 그리워해) |
許してくれるかい（君に会いたい） 君を手放した僕を許してくれるかい（君が恋しい）
| ナエ ソヌル チャバジョ |
ノエ ガスムソク ナル キオッケジョ |
ナ チュンヌン ナルカジ |
| 나의 손을 잡아줘 |
너의 가슴속 날 기억해줘 |
나 죽는 날까지 |
僕の手を握ってくれ 君の心の中僕を忘れないでくれ 僕が死ぬ日まで
1.
| ピガ ワッソ ユチハジマン ノル ボネヌン ナエゲン |
スルプン ソグルプン クチュロ ナマッソ |
| 비가 왔어 유치하지만 널 보내는 나에겐 |
슬픈 서글픈 끝으로 남았어 |
雨が降ってきた 用地だけど君を手放す僕には 悲しい物悲しい終わりとして残った
| ウッキョ イロヌン ネガ ウッキョ |
ネガ ピウットン タルン チングドゥル ヨクシ イロン ナル オリダ ピウッチ |
| 웃겨 이러는 내가 웃겨 |
내가 비웃던 다른 친구들 역시 이런 날 어리다 비웃지 |
笑わせる こんなことを言う僕がおかしい 僕があざ笑ったほかの友達もやはりこんな僕を幼いとあざ笑うだろう
| クロン クドゥルル イジェン イヘハルス インヌン ネガ ミンマンヘ |
ハンピョヌロ ソクサンヘ |
| 그런 그들을 이젠 이해할수 있는 내가 민망해 |
한편으론 속상해 |
そんな彼らを今は理解できる僕が恥ずかしい 一方で腹立たしい
| チナンナルル フェサン トリキルスジョチャ オムヌン |
ナエゲ クデ |
| 지난날을 회상 돌이킬수조차 없는 |
나에게 그대 |
過ぎた日を回想して振り返ることすらできない 僕にとっての君
| センガッケボミョン マヌン ニルドゥリ イッソッソ |
ニガ トナリョハンゴン チョウミ アニャ |
| 생각해보면 많은 일들이 있었어 |
니가 떠나려한건 처음이 아냐 |
考えてみれば多くのことがあった 君が別れようとしたのは初めてじゃない
| クッテマダ チャプトン クッテマダ ウルドン |
ネゲ ダシ イロルス オプスルコラ ヘットン |
チャシニッソ ハドン |
| 그때마다 잡던 그때마다 울던 |
내게 다시 이럴수 없을거라 했던 |
자신 있어 하던 |
そのたびに捕まえた そのたびに泣いた 僕にまたこんなことはできないと言った 自信あると言った
| ネゲ イジェン ハルマロプシ スルポ チチョ ノル イジュリョハメ チチョ |
チャック ネガ シロ トダシ ノルル チャバ |
| 내게 이젠 할말없이 슬퍼 지쳐 널 잊으려함에 지쳐 |
자꾸 내가 싫어 또다시 너를 잡아 |
僕に今言葉にもならないほどの悲しみに疲れ 君を忘れようとすることに疲れ 何度も僕が嫌でまた君を捕まえて
* repeat
2.
| オンジェブトインジ ノン アルス オムヌン チャンバラミ トルゴ |
クバラメ ナヌン タシ イビョリラン モンイ ナエ ガスムソゲ トルゴ |
| 언제부터인지 넌 알수 없는 찬바람이 돌고 |
그바람에 나는 다시 이별이란 멍이 나의 가슴속에 돌고 |
いつからか君は知ることもできない冷たい風が吹き その風に僕はまた別れという傷が僕の胸の中に現れ
| ウルゴ プルゴ |
メイルパム ティチョギミョ チャムル ソルチョデゴ |
ネセンガゲ ウットン ニガ イジェン スルプムロ チョクショ ナルル チョクショ |
| 울고 불고 |
매일밤 뒤척이며 잠을 설쳐대고 |
내생각에 웃던 니가 이젠 슬픔으로 적셔 나를 적셔 |
泣いて 吹いて 毎晩かき回しながら寝そびれてばかり 僕の思いに笑った君が今は悲しみで濡らし 僕を濡らし
| ニガ ネゲ ムォガ モジャラミ イロルドゥッ |
クン アプムロ チャリジャッピョ イジェン クンナッソ |
| 니가 내게 뭐가 모자람이 이럴듯 |
큰 아픔으로 자리잡혀 이젠 끝났어 |
君が僕にとって何が不足がこんな風に 大きな痛みで落ち着いて 今は終わった
| ノエ チャグン ソンジッタナエド ムォラヘド |
マルロヌン ピョヒョナルス オプスルマンクム クマンクム |
| 너의 작은 손짓 하나에도 뭐라해도 |
말로는 표현할수 없을만큼 그만큼 |
君の小さな手つき一つにも 何と言っても言葉では表現できないほど
| トゥグンゴリドン カスム チョリドン |
クロン キオギ イッソッチ |
| 두근거리던 가슴 졸이던 |
그런 기억이 있었지 |
それほどどきどきした胸をもんだ そんな記憶があった
| オンジェッカジナ ハンサラメ サランウロ |
アムゴット ク オットンゴット ネゲ チュンヨハジ アナ |
| 언제까지나 한사람의 사랑으로 |
아무것도 그 어떤것도 내게 중요하지 않아 |
いつまでも一人の人を愛で 何もどんなことも僕には重要じゃない
| ノルル ウィハン ペリョ |
ノエ デハン サラン |
ノロ イナン サンチョガ キポガヌンマンクム ヒムドゥロットン マンナム |
| 너를 위한 배려 |
너에 대한 사랑 |
너로 인한 상처가 깊어가는만큼 힘들었던 만남 |
君のための思いやり 君に対する愛 君のための傷が深くなって行くほど辛かった出逢い
* repeat
3.
| ナ パラボドン ノエ ヌンピッ |
ク カマッケ ピンナドン コムン モリッキョル |
| 나 바라보던 너의 눈빛 |
그 까맣게 빛나던 검은 머리결 |
僕を見つめていた君の瞳 その黒く光っていた黒い髪の毛
| ナル プルドン ノエ プルグン イプスル |
ク ウムソン ク チャグン キオッカナッカジ ネゲヌン ソジュンヘッソ |
| 날 부르던 너의 붉은 입술 |
그 음성 그 작은 기억 하나까지 내게는 소중했어 |
僕を呼んだ君の赤い唇 その声その小さな記憶一つまで僕には大切だった
| サランヘットン ノヌン イジェ オプソ ノヌン ガッソ |
ノオプシ サヌン ネゲン アムロン ウィミオプソ |
| 사랑했던 너는 이제 없어 너는 갔어 |
너없이 사는 내겐 아무런 의미없어 |
愛していた君はもういない 君は行ってしまった 君なしで生きていく僕には何の意味もない
| イジェ ナ クレ ナ ノオプシ サラガヤヘ |
ポテョネヤヘ |
| 이제 나 그래 나 너없이 살아가야해 |
버텨내야해 |
もう僕は そう僕は君なしで生きていかなければならない 耐えなければならない
| ヌンムル フルロネリョ タッカジュル ニガ オプソ |
スルプン ヌニ ナル コウレ ビチョ |
ニガ オプソ ナエ ホジョナミ イッソ |
| 눈물 흘러내려 닦아줄 니가 없어 |
슬픈 눈이 날 거울에 비쳐 |
니가 없어 나의 허전함이 있어 |
涙が流れ 拭いてくれる君がいない 悲しい目が僕を鏡に映し 君がいない 僕の虚しさがある
| ニガ ネゲ ネガ ネゲ ノワ ナエ キオク フルロ |
ノノノノ ネゲ イロルス オプソ |
| 니가 내게 내가 네게 너와 나의 기억 흘러... |
너너너너 내게 이럴수 없어... |
君が僕に 僕が君の 君と僕の記憶は流れ 君は僕にこうすることはできない…
| ナナナナ スルポ ヌンムルル サムキョ |
ピピピピエ イピエ フルロ ノエ キオク ヌンムルカジ |
| 나나나나 슬퍼 눈물을 삼켜... |
비비비비에 이비에 흘러 너의 기억 눈물까지... |
僕は悲しくて涙をこらえ… 雨にこの雨に流れ 君の記憶 涙まで…
* repeat