#
|
| Get down with the dancing. Let's get it on follow me. I want you come on baby. |
1.
| ナエ モミ フンドゥル ノヌン ピトゥル |
イ キルゴ キン パム ナムナムチョロム ピトゥルビトゥル |
| 나의 몸이 흔들 너는 비틀 |
이 길고 긴 밤 남남처럼 비틀비틀 |
俺の身体がぐらぐら お前はふらふら この長く長い夜を他人同士のようにふらふら
| オセッカン モムブリム チャルモッタミョン タドルリム |
パルチョナジ モッタンダミョン ヨンウォナン オクトンジャ |
| 어색한 몸부림 잘못하면 따돌림 |
발전하지 못한다면 영원한 옥동자 |
下手な身悶え 失敗すれば村八分 発展できなければ永遠のお坊ちゃま
| チグム ナラン ノラボゴドゥルラン |
コギ ボイヌン タンシヌン |
| 지금 나랑 놀아보거들랑 |
거기 보이는 당신은 Oh My Lady |
今俺と遊ぶんだったら そちらにお見えの貴女は Oh My Lady
| ナワ チュムル チュン クデヌン |
ネ ヨルチョンウル プリョジュヌン |
| 나와 춤을 춘 그대는 Happy Lady |
내 열정을 뿌려주는 Perfume Baby |
俺とダンスを踊った貴女は Happy Lady 俺の情熱を振りまいてくれる Perfume Baby
| オプソッソ ナン チェミガ |
ネガ オムヌン パムン チルヘッソ ネガ |
| 없었어 난 재미가 |
네가 없는 밤은 지루했어 네가 |
おもしろくなかったよ 俺は お前のいない夜は退屈さ お前が
| ネゲ マレッソ ハルハル フンミル イロボリン リガ |
マンソリム オプシ マチ ネ ガチルル アルトゥシ |
| 내게 말했어 하루하루 흥밀 잃어버린 니가 |
망설임 없이 마치 내 가치를 알듯이 |
俺に言った 一日ごとに興味を失ってしまったお前が ためらいもせずまるで俺の価値を知ってるかのように
| ネゲ タガワ オルルン イリワ |
ヌン ガマド ネムセ マッコ パロ ティロ チャジャワ |
| 내게 다가와 얼른 이리와 |
눈 감아도 냄새 맡고 바로 뒤로 찾아와 |
俺に近付いて来い 早くこっちへ来な 目を閉じても臭いを嗅ぎつけて真後ろまでやって来い
| ヌッキョ ヌン ガマ タンシン チュンビ デンナ |
ナヌン キルリマンジャロ ハイエナ |
| 느껴 눈 감아 당신 준비 됐나 |
나는 킬리만자로 하이에나 |
感じろ 目を閉じろ 貴女は準備できたかい 俺はキリマンジャロのハイエナ
*
| コチロジョガヌン ノエ スムソリ |
ヌンブシン チョミョン プルピッ ネ マムン ソルレガゴ |
| 거칠어져가는 너의 숨소리 |
눈부신 조명 불빛 내 맘은 설레가고 |
荒くなってゆくお前の息遣い 眩しい照明の明かりに俺の心は昂ぶって
| ク ムオット ウリル マグルスヌン オプソ |
リドゥメ モムル マッキョ ノワ ナン ハナガ デルテニッカ |
| 그 무엇도 우릴 막을수는 없어 |
리듬에 몸을 맡겨 너와 난 하나가 될테니까 |
何者も俺たちを邪魔することはできない リズムに身体を預けお前と俺は一つになるから
# repeat
2.
| ナ オヌル キンジャンデネ |
イプスリ パッチャク マルラオネ |
| 나 오늘 긴장되네 |
입술이 바짝 말라오네 |
俺は今日緊張している 唇がからからに乾き出す
| キブニ アジュ サルチャク チョアジネ |
ア シルス ファドゥルチャク タグィルル チャク ピョリ ピンナヌン パメ |
| 기분이 아주 살짝 좋아지네 |
아 실수 화들짝 따귀를 쫙 별이 빛나는 밤에 |
気分がほんのり良くなった アッと失敗 ほっぺたをピシャリ 星の輝く夜に
| クルチエ |
オディソ ヒミ セムソンニ |
オルグリ チェソンヘソ ネガ マメ アンドゥニ |
| 굴지의 Power |
어디서 힘이 샘솟니 |
얼굴이 죄송해서 내가 맘에 안드니 |
屈指の Power どこから力が沸いてきたのか 顔が悪くてどうもすいませんで俺が気に入らないのかい
| ナムドゥルン タ ハヌンデ ナヌン ウェ アンデニ |
スンニガ コアピンデ ポギハルコッカッンニ |
| 남들은 다 하는데 나는 왜 안되니 |
승리가 코앞인데 포기할것 같니 |
他の人はみんなやっているのに俺はどうして駄目なんだい 勝利が目の前なのにあきらめられるかよ
| キップミ トゥベ チャゴブン ネガ ソンベ |
スルスル チャルド トゥロガンダ モドゥ コンベ |
| 기쁨이 두배 작업은 네가 선배 |
술술 잘도 들어간다 모두 건배 |
喜びは2バイ そっちの方はお前がセンパイ すらすらよく呑み込んだ みんなカンパイ
| ヌンピチュル チャル チュゴ パンヌンゴシ クァンコン |
ヨッコッタ アッサ ヤハン パメ サッコン |
| 눈빛을 잘 주고 받는것이 관건 |
엮었다 아싸 야한 밤의 사건 |
眼差しをしっかり交わすのがキーポイント 話してるうちにアッサ いかがわしい夜の事件
| ノエ スムキョル ミックロジョガヌン ノエ サルキョル |
トゥチョラン ケチョク チョンシンマニ モドゥ ヘギョル |
| 너의 숨결 미끄러져가는 너의 살결 |
투철한 개척 정신만이 모두 해결 |
お前の息遣い すべすべになってゆくお前の肌 透徹したパイオニア精神だけが全てを解決
| アニミョン ティジボ |
ヒムル モアソ モドゥ タンギョル タンギョル |
| 아니면 뒤집어 |
힘을 모아서 모두 단결 단결 |
でなけりゃひっくり返して 力を合わせてみんな団結団結
*・# repeat
| スムギョワットン ナエ チンシル |
マウメ チュンビルル ヘ |
| 숨겨왔던 나의 진실 |
마음의 준비를 해 |
隠し続けてきた俺の真実 心の準備をしな
| イジェン モドゥンゴシ ワンビョッケ |
ノマン ネゲ オミョン デ |
ノエ モドゥンゴスル ウォンヘ |
| 이젠 모든것이 완벽해 |
너만 내게 오면 돼 |
너의 모든것을 원해 |
今や全てが完璧さ お前さえ俺のもとへ来ればいい お前の全てが欲しいのさ
*・# repeat