グッバイ
굿바이 (グッバイ)
イスヨ
이수영

1.
マヌンゴ ネガ パラドンガヨ   クァンシモリン ヌンピッ タットゥッタン ハンマディ   クニャ クゴミョン デンヌンデ
많은걸 내가 바라던가요   관심어린 눈빛 따뜻한 한마디   그냥 그거면 됐는데
多くを私が望んでいたのかしら 思いやりのある眼差し温かい一言 ただそれだけでよかったのに
クデ マンナゴ トラオン ナルン   プウン ヌヌロ チャドゥヌンゴ アナヨ
늘 그댈 만나고 돌아온 날은   부은 눈으로 잠드는걸 아나요
いつもあなたと逢って帰る日は 腫れた目で眠りに就くのを知ってるの
オヌド ネネ キダリンゴジョ   ネゲ ハル ハンボン ヨラッケジュギド   ドゥマンク パップンゴンジ
오늘도 내내 기다린거죠   내게 하루 한번 연락해주기도   힘들만큼 바쁜건지
今日もずっと待っていたわ 私に一日一回連絡するのも 辛いほど忙しいのか
キダリムン ハ ネ モシギエ   カック チョラハン ネ モスビ シロッチョ
기다림은 항상 내 몫이기에   가끔 초라한 내 모습이 싫었죠
待つのはいつも私の役目だから 時々みじめな自分の姿が嫌だった
*
イジェ クマン ハレヨ   クデエ ディエソ ヌンム ジンヌン サライラミョン
Goodbye   이제 그만 할래요   늘 그대의 뒤에서 눈물 짓는 사랑이라면
Goodbye もういいかげんにするわ いつもあなたの後ろで涙を流す愛ならば
ネガ モンジョ トナヨ トナガケヨ   ルンダゴ クデエ マウ アプギナ ハンガヨ
Goodbye   내가 먼저 떠나요 (떠나갈게요)   날 잃는다고 그대의 마음 아프기나 한가요
Goodbye 私が先に後にするわ 私を失ったからってあなたの心が痛みでもするの
2.
ピョネソ ネガ チョッタゴ ヘッチョ   クロン クデエゲ カスメ メッチン マ   コネボイスノソッチョ
편해서 내가 좋다고 했죠   그런 그대에게 가슴에 맺힌 말   꺼내보일순 없었죠
気楽だから私が好きだって言ったわね そんなあなたに心に残った言葉 切り出すことはできなかった
シナ クデ モロジカ トゥリョウォ   クヌ ジン マウ ウスムロ カリョッチョ
혹시나 그대 멀어질까 두려워   그늘 진 마음 웃음으로 가렸죠
ひょっとしてあなたが遠ざかりはしないかと不安で 陰った気持ちを笑いで隠したわ
* repeat
ウェ グレンナヨ   クデマニ チョンブヨットン ネゲ   クトロ ナン プジョッケンナヨ
왜 그랬나요   그대만이 전부였던 내게   그토록 난 부족했나요
どうしてなの あなただけが全てだった私に それほど私は足りなかったの
サラヘットン クデヨ   ナ チャラリ モリソ クデ チュオッカミョ サケヨ
Goodbye   사랑했던 그대여   나 차라리 멀리서 그댈 추억하며 살게요
Goodbye 愛していたあなた 私はいっそ遠くからあなたを想い出しながら生きていくわ
チョウン サラ マンナヨ   ネゲ ハドゥッ ウェロケ マンドゥジヌン マラヨ
Goodbye   좋은 사람 만나요   늘 내게 하듯 외롭게 만들지는 말아요
Goodbye いい人に出逢ってね いつも私にしていたみたいに寂しがらせたりしないでね
イジェ ナル チャッチ マラヨ   ネ ヒギョウン サラエ クデ ミウォハジ アントロ
Goodbye   이제 나를 찾지 말아요   내 힘겨운 사랑에 그댈 미워하지 않도록
Goodbye もう私のことは探さないで 私の辛い愛にあなたを憎んだりしないよう
タシ トラガジン アヌコエヨ   タ チュオッキエ イデロ アム ミリョン オスニッカヨ
Goodbye   다시 돌아가진 않을거에요   다 주었기에 이대로 아무 미련 없으니까요
Goodbye 二度と戻って来ることはないわ 全部あげてしまったからこのまま何の未練もないんだから
オンジェンガヌン セナゲッチョ   ハンボンチュ クデド ネガ オンジェンガン
언젠가는 생각나겠죠   한번쯤 그대도 내가 언젠간...
いつかは思い出すでしょう 一度くらいあなたも私のことを いつかは…