*
ノルル ノム マニ サランハニッカ |
ニガ イッソ イ セサンイ ナン ヘンボッカニッカ |
너를 너무 많이 사랑하니까 |
니가 있어 이 세상이 난 행복하니까 |
君をとてもすごく愛しているから 君がいてこの世界が僕は幸せだから
ヤクソッケジョ ウリ チョグムン プジョッケド |
ソロエ チャルモスル カムサジュギロ ヘ |
약속해줘 우리 조금은 부족해도 |
서로의 잘못을 감싸주기로 해 |
約束してくれ 僕らは少し足りなくても お互いの過ちをかばい合うことにしよう
1.
イジェブトヌン ホンジャガ アニンゴヤ ネガ イッチャナ |
ヒムドゥロットンゴン モドゥ イッコ ナエ オッケエ キデ |
이제부터는 혼자가 아닌거야 내가 있잖아 |
힘들었던건 모두 잊고 나의 어깨에 기대 |
もうこれからは独りじゃないんだ 僕がいるから 辛かったことは全て忘れ僕の肩に寄り添って
クドンアン スチョガットン サラムドゥルン モドゥ オヌルル |
ウィハン クァジョンイヨッタゴ |
그동안 스쳐갔던 사람들은 모두 오늘을 |
위한 과정이였다고 |
これまで通り過ぎてきた人々は全て 今日のための過程だったと
ムドジュギロ ヘ |
アムイル オプトンゴルロ ヘ |
묻어주기로 해 |
아무일 없던걸로 해 |
しまい込むことにしよう 何もなかったことにしよう
クリョワットン ナエ サランイ |
クゲ バロ ノヨットンゴヤ |
ク ヌグド プロウルケ オプソ |
그려왔던 나의 사랑이 |
그게 바로 너였던거야 |
(그 누구도 부러울게 없어) |
思い描いてきた僕の愛が それがまさに君だったんだ(誰もうらやむことはない)
ウェ イジェソヤ アルゲ デンヌンジ |
パルリ マンナジ モッテンヌンジ |
왜 이제서야 알게 됐는지 |
빨리 만나지 못했는지 |
どうして今頃気付いたのか 早く出逢うことができなかったのか
ウィミオプシ カドン ハルガ |
イジェン ノム ヘンボッケジョッソヨ |
의미없이 가던 하루가 |
이젠 너무 행복해졌어요 |
意味もなく過ぎていた一日が 今はとても幸せになったよ
ノワ イッスミョン |
ヌグド プロプチ アヌニッカ |
너와 있으면 |
누구도 부럽지 않으니까 |
君といれば 誰もうらやましくないから
*
ノルル ノム マニ サランハニッカ |
ニガ イッソ オン セサンイ アルムダウニッカ |
너를 너무 많이 사랑하니까 |
니가 있어 온 세상이 아름다우니까 |
君をとてもすごく愛しているから 君がいて全世界が美しいから
ヤクソッケジョ サランハヌン サラムル ウィヘ |
ハンドゥボン シルスヌン イヘハギロ ヘ |
약속해줘 사랑하는 사람을 위해 |
한두번 실수는 이해하기로 해 |
約束してくれ 愛する人のために 一度や二度の失敗は理解することにしよう
2.
イルジ モッテッソットン チナガン サランテメ |
イジェ スルポハル ピリョオプソヨ |
이루지 못했었던 지나간 사랑땜에 |
이제 슬퍼할 필요없어요 |
叶えられなかった過去の愛のために もう悲しむ必要はないんだよ
ネガ イッスニッカ |
センガッカジ アナド デ |
내가 있으니까 |
생각하지 않아도 돼 |
僕がいるから 考えなくてもいい
ヘヨジギ シロソ |
チョグムシク ト チョンチョニ コッコ イッソ |
헤어지기 싫어서 |
조금씩 더 천천히 걷고 있어 |
別れたくなくて 少しずつゆっくりと歩いている
ク オットン ニルボダ イ シガニ |
ナエゲン チェイル ソジュンハニッカ イマンクム |
그 어떤 일보다 이 시간이 |
나에겐 제일 소중하니까 이만큼 |
どんなことよりこの時間が僕にとっては 最も大切だから これほど
*
ノルル ノム マニ サランハニッカ |
ノッテムネ イ セサンウル ナン サラガニッカ |
너를 너무 많이 사랑하니까 |
너때문에 이 세상을 난 살아가니까 |
君をとてもすごく愛しているから 君のためにこの世界を僕は生きて行くから
ヤクソッケジョ オットン シリョニ オンダ ヘド |
ウリエ サランウル チキョガギロ ヘ |
약속해줘 어떤 시련이 온다 해도 |
우리의 사랑을 지켜가기로 해 |
約束してくれ どんな試練が訪れたとしても 僕らの愛を守ってゆくことにしよう
イロッケ ノルル ノム マニ サランハニッカ |
ヒムドゥロド イ セサンイ アルムダウニッカ |
이렇게 너를 너무 많이 사랑하니까 |
힘들어도 이 세상이 아름다우니까 |
こんなに君をとてもすごく愛しているから 辛くてもこの世界が美しいから
ヤクソッケジョ ネガ オプシ ノ オディエ イッソド |
ノル ウィハン ネ マウム キオッカギロ ヘ |
약속해줘 내가 없이 너 어디에 있어도 |
널 위한 내 마음 기억하기로 해 |
約束してくれ 僕がいなくても君がどこにいても 君のための僕の気持ちを忘れずにいよう
イロッケ ヨンウォニ ハムケ カギロ ヘ |
이렇게 영원히 함께 가기로 해... |
こうして永遠に一緒に行くことにしよう…