|
Since the first day we met, through all the times we had, I thank God that I found you... |
|
So glad to have you in my life. |
1.
ノルル チョウム マンナンゴン オヌ チュウン キョウルラル |
ムノジルトゥシ ウェロプコ ノムド ヒムギョウン ナル |
너를 처음 만난건 어느 추운 겨울날 |
무너질듯이 외롭고 너무도 힘겨운 날 |
君に初めて出逢ったのはある寒い冬の日 倒れるほど寂しくてとても辛い日
ハヤン ミソロ ネゲ タガワ |
タスヒ カムサジョッソ |
하얀 미소로 내게 다가와 |
따스히 감싸줬어 |
白い微笑みで僕に近づいてきて 温かく包んでくれた
ナラガルトゥシ ヘンボッケジン ナ マチ オジェチョロム キオギ ナ |
クッテ ナ ネジャシネゲ スオプシド |
날아갈듯이 행복해진 나 마치 어제처럼 기억이 나 |
그때 나 내자신에게 수없이도 |
飛び上がるほど幸せになった僕がまるで昨日のように思い出される あの時の自分を自分自身に数え切れないほど
スベクポニゴ テセギミョ マルル ヘッソ |
アルムダウン ノル フフェハジ アンケ ハギロ |
수백번이고 되새기며 말을 했어 |
아름다운 널 후회하지 않게 하기로 |
何百回と繰り返しながら言った 美しい君を後悔しないようにすると
ピロク セサンイ クデル ヒムドゥルケ ハドラド |
モドゥンゲ トゥッテロ カジ アンタ ハドラド |
비록 세상이 그댈 힘들게 하더라도 |
모든게 뜻대로 가지 않다 하더라도 |
仮に世の中が君を苦しめようとも 全てが思い通りに行かないとしても
ソジュンハン クデヨ チョルテ イッチマオ |
ヨギ ナ オンジェナ クデ コシラオ |
소중한 그대여 절대 잊지마오 |
여기 나 언제나 그대 것이라오 |
大切なあなたよ 決して忘れないでくれ ここに僕が いつもあなたのものだと
*
イジェン ノエ ク ヌンムル カヌミョ |
タスハゲ ノルル カムサ アヌルケ |
이젠 너의 그 눈물 가누며 |
따스하게 너를 감싸 안을게 |
今は君のその涙を止めて 温かく君を包み込もう
ネゲ ジュルケ モドゥンゴル タ バチョ |
ノルル ウィヘ チュンビハン サランウル |
네게 줄게 모든걸 다 바쳐 |
너를 위해 준비한 사랑을 |
君にあげよう 全てを捧げて 君のために準備した愛を
2.
ノエ マルグン ヌネ ピチン ネ ヘンボッカン モスビ |
アリョナゲ ポイルテ |
너의 맑은 눈에 비친 내 행복한 모습이 |
아련하게 보일때 |
君の澄んだ目に映った僕の幸せな姿が かすかに見えるとき
キプン ネマウム ハングソク ナン ネ チョンジェガムル ヌッキネ |
クヌッキミ ネゲン ムオッポダ ソジュンヘ |
깊은 내마음 한구석 난 내 존재감을 느끼네 |
그느낌이 내겐 무엇보다 소중해 |
深い僕の心の片隅で僕は自分の存在感を感じた その感覚が僕にとっては何よりも大切で
メマルン ネゲン ピガ デヨジュゴ |
オドゥメ パジン ネゲ パルグン ピチ デヨジュゴ |
메마른 내겐 비가 되어주고 |
어둠에 빠진 내게 밝은 빛이 되어주고 |
乾いた僕には雨になってくれ 暗闇に陥った僕に明るい光となってくれ
チチン ネゲン ウスミ デヨジュゴ |
クアネ ネ サランウン コジョマン カゴ |
지친 내겐 웃음이 되어주고 |
그안에 내 사랑은 커져만 가고 |
疲れた僕には笑いとなってくれ その中に僕の愛は大きくなってゆき
カマニ トゥヌヌル ガムコ クデル トオルリョバ |
ネガ ナマネ コシラヌン ク センガゲ |
가만히 두눈을 감고 그댈 떠올려봐 |
네가 나만의 것이라는 그 생각에 |
静かに両目を閉じてあなたを思い浮かべてみる 君が僕だけのものだというその思いに
イ モドゥンゲ ヘンボッカゲ ポイギマン ヘ |
サランヘ チョ ノプン ハヌル アレ |
이 모든게 행복하게 보이기만 해 |
사랑해 저 높은 하늘 아래 |
これら全てが幸せに見えるばかり 愛してる あの高い空の下
* repeat
ヨンウォニ ネガ ノルル チキョジュルケ |
イセサン モドゥンゲ ピョナンダヘド カンジッカルケ |
영원히 내가 너를 지켜줄게 |
이세상 모든게 변한다해도 간직할게... |
永遠に僕が君を守ってやろう この世全てが変わったとしても大切にしよう
永遠に…
ハンスンガン ネモスムマジョド |
ノランゴル アルゴ インニ |
한순간 내모습마저도 |
너란걸 알고 있니 |
一瞬の僕の姿すらも 君だということを知っているかい
|
ノ ハナップニャ |
You know it, You know it |
너 하나뿐야 You're the love of my life... |
You know it, You know it 君一人さ You're the love of my life...
* repeat
ネ サランウル |
ネ サランウル |
ネ サランウル |
내 사랑을... |
내 사랑을... |
내 사랑을... |
僕の愛を… 僕の愛を…